Paroles et traduction de la chanson «U» par Anna Tsuchiya

U (Toi)

Red clouds in the east. I opened my eyes
Nuages rouges à l'Est. J'ai ouvert mes yeux.
In the Bloody battlefield, when can I find you.
Dans ce champ de bataille sanglant, quand pourrais je te trouvais.
I was lost in grief. Tears came from my eyes.
J'étais perdu dans la douleur. Les larmes vinrent à mes yeux
No need to draw blood anymore
Plus besoin de faire couler le sang

Sad eyes follow me. And I think I'm falling
Des yeux triste me suive. Et je pense que je tombe
I lost my armor during the battle
J'ai perdu mon armure durant la bataille
Please don't leave me alone. I can't stop my pain.
S'il te plait ne me laisse pas seule. Je ne peux pas arrêter ma peine.
Breathe world of love
Respire ce monde d'amour

Savage world in which you live
Monde sauvage dans lequel tu vies
Suddenly, dark sky chasing me.
Soudain, le ciel noir me chasse.

You know your God is watching you
Tu sais que ton Dieu te regarde
Floating down from the sky & calling you
Descendant du ciel et t'appelant
Just a little while I want to be with you
Juste un peu de temps je veux être avec toi
Wiping away all of my tears, for you
Essuyant toutes mes larmes pour toi

Can you feel me now ? Can you see me ?
Peux tu me sentir maintenant ? Peux tu me voir ?
Pulled the trigger and Say good-by
Appuie sur la gachette et dis au revoir
Please take me to my groove, if you're my angel
S'il te plait guide moi à mon trou, si tu es mon ange
No need to drop tears anymore
Plus besoin de verser de larmes

Savage world in which you live
Monde sauvage dans lequel tu vies
Suddenly, dark sky chasing me.
Soudain, le ciel noir me chasse.

I know my god is taking you
Je sais que mon Dieu t'as pris
Save me from the dark. I'm losing you
Sauve moi de l'obscurité. Je te perds.
All I want to say is loving you
Tout ce que je veux dire est que je t'aime
Wiping away all of your tears, for you
Essuyant toutes tes larmes, pour toi

Fallen angel kissed me, Holding my last breath.
L'ange déchu m'a embrassé, retenant mon dernier souffle.
Fallen angel cried for me.
L'ange déchu a pleuré pour moi.

Love is sweet torment
L'amour est un doux tourment
My love for him has never died
Mon amour pour lui n'ai jamais mort
Does love last forever or is it ephemeral
L'amour dure-t-il toujours ou est-il éphémère

You know your God is watching you
Tu sais que ton Dieu te regarde
Floating down from the sky & calling you
Descendant du ciel et t'appelant
Just a little while I want to be with you
Juste un peu de temps je veux être avec toi
Wiping away all of my tears, for you
Essuyant toutes mes larmes pour toi

Fallen angel kissed me, Holding my last breath.
L'ange déchu m'a embrassé, retenant mon dernier souffle.
Fallen angel cried for me.
L'ange déchu a pleuré pour moi.