Paroles et traduction de la chanson «One Eye Closed» par Thecocknbullkid

One Eye Closed (Que D'un oeil)

The last time I came here
La dernière fois que je suis venu(e) ici
I was pretty vague
J'ai été très vague dans mes propos
Talked to you for hours
T'ai parlé(e) pendant des heures
But didn't really say what i had to say
Mais n'ai pas vraiment dit ce que j'avais à dire
Now fear of rejection is creeping up on me
À présent la peur d'être rejeté(e) grouille en moi
Wheres my discretion
J'ai perdu ma prudence
But now I'm in too deep
Et maintenant je suis bien là
So listen while I speak
Alors écoute moi bien

And I'ma shoot straight from my hipbone
Je suis prêt(e) à me tirer droit dans la hanche
Take a big break of this wishbone
Saisir ma chance en tirant sur le bréchet
Look after you and give you a good home
M'occuper de toi et t'offrir un bon foyer
I Tried to walk away but i cant get away cos
J'ai ai essayé de partir mais je ne le peux car

I was made for you
J'ai été fait(e) pour toi
Designed as 1 of 2
Conçu(e) pour être ton autre
So dont make me beg
Alors ne me fais pas te supplier
I've already poured my bleeding heart out on your floor
J'ai déjà fais couler mon coeur meurtri sur ton carrelage
And I'm coming back
Et me revoilà
So keep one eye closed and one eye on your door
Donc ne dors que d'un oeil pour garder l'autre ouvert vers la porte

Traditional wisdom says I should let it be
La sagesse me dit que je devrais laisser les choses se tasser
It's not my decision
Mais ce n'est pas mon avis
But a fool if you don't see
T'es un(e) imbécil(e) si tu ne vois pas
That you belong with me
Que tu es une partie de moi

So can I shoot straight from my hipbone
Alors dois-je me tirrer droit dans la hanche
Take a big break of this wishbone
Saisir ma chance en tirant sur le bréchet
Look after you and give you a good home
M'occuper de toi et t'offrir un bon foyer
I Didn't wanna stay but I cant walk away cos
Je n'avais pas envie de rester mais je n'arrive plus à partir car

Every day is torture but everyday I get a little closer
Chaque jour est une torture, mais chaque jour je suis un peu plus proche
To rising above water
De ressurgir des flots
So you can run but i'll run faster
Donc tu peux toujours courir mais je courrai plus vite

Cos I was made for you
Car j'ai été fait(e) pour toi
Designed as 1 of 2
Conçu(e) pour être ton autre
So dont make me beg
Alors ne me fais pas te supplier
I've already poured my bleeding heart out on your floor
J'ai déjà fais couler mon coeur meurtri sur ton carrelage
And I'm coming back
Et me revoilà
So keep one eye closed and one eye on your door
Donc ne dors que d'un oeil pour garder l'autre ouvert vers la porte