Paroles et traduction de la chanson «Forgive Me Father (i Have Sinned)» par Cradle Of Filth

Forgive Me Father (i Have Sinned) (Pardonnez-moi père (j'ai péché))

Forgive me Father, I have sinned
Pardonnez-moi Père, j'ai péché
Darkness put her painted claws in me again
L'obscurité met de nouveau ses griffes peintes en moi
Her vision drowns like service wine
Sa vision se noie comme le vin de service
Whispered kisses so divine
Murmuraient des baisers si divin
I was blessed but now I've come undone
J'étais béni mais maintenant je suis devenu libre

Storm clouds roll out overhead
Les nuages de tempête se déploie au-dessus
Above their master
Au-dessus de leur maître
End of all flesh, end of all days
Fin de toute chair, fin de tous les jours
Love predicts disaster
L'amour prédit des catastrophes
In her precious ways
Dans ses manières précieuses

I was burned, a sacerdotal soul
J'ai été brûlé, une âme sacerdotale
By the Demon Queen of my dreams
Par la Reine Démoniaque de mes rêves
Infatuation turned to total control
L'infatuation vire au contrôle total
Her rose was sweet
Sa rose était douce
But her thorns were barbarous
Mais ses épines étaient barbares

"Love me
"Aime moi
And worship me
et vénère moi
I'll lavish you and ravish you
Je vais te prodiguer et te ravir
Fulfil all wishes and fetishes too
Satisfaire tous les désirs et les fétiches aussi

Many never want to see
Beaucoup ne veulent plus jamais voir
Many never want to know
Beaucoup ne veulent plus jamais savoir
The truth behind their fantasies
La vérité derrière leurs fantasmes
Their deepest needs
Leurs besoins les plus profonds
Let alone be shown them"
Et encore moins leur montrer "

Sodom rolls out modern death
Sodome déroule la mort moderne.
On casters ever faster
Sur roulettes de plus en plus vite
End of all Flesh, End of all Days
Fin de toute chair, fin de tous les jours
The stars predict disaster
Les étoiles prédise la catastrophe
In her bastard ways
Dans ses manières bâtards

"Love me
"Aime moi
And worship me
et vénère moi
I'll nurture you and hurt you too
Je vais te nourrir et te blesser aussi
Fulfil all wishes for my sad Aladdin"
Satisfaire tous les désirs de mon triste Aladdin"

She comes to me
Elle vient à moi
Like a sandstorm in an hourglass
Comme une tempête de sable dans un sablier
A whirlwind of desire
Un tourbillon de désir
I am hypnotised
Je suis hypnotisé
To think beyond the pale
Pour réfléchir au-delà de la pâlissade
Beyond heart-stopping eyes
Au-delà des yeux de l'arrêt cardiaque
And sopping thighs
et des cuisses mouillées
I'm won't to fail
Je n'échourerais pas

A wicked spell cast over me
Un mauvais sort jété sur moi
Addicted to her utterly
Totalement accro à elle
Despite the horrors that gestate
malgré les horreurs qu'elle a gérée
Beneath the beautiful
Sous la beauté

"I'll grant you life beyond your ken
"Je vais vous accorder la vie au-delà de votre connaissance
The envy of all other men
L'envie de tous les autres hommes
Whatever vice will make you spend
Quel que soit le vice tu passera
Eternity with me"
l'étérnité avec moi"

Satan's concubine
La concubines de Satan
She makes her crime scenes shine from heaven
Du paradis elle fait briller ses scènes de crime