Paroles et traduction de la chanson «Love Will Keep Us Together» par The Captain And Tennille

Love Will Keep Us Together
(Aimer nous fera rester ensemble)

Love, love will keep us together
Aimer, Aimer nous maintiendra ensemble
Think of me babe whenever
Pense à moi, bébé (chéri), toutes les fois qu'une
Some sweet talkin' girl comes along, singin' a song
Une fille à la douce voix s'amène en te chantant une chanson. (en te contant fleurette)
Don't mess around, you just gotta be strong
Ne déconne pas, tu dois résister

Just stop, 'cause I really love you
Arrête-toi juste (de parler ou d'agir) car sincèrement je t'aime
Stop, I been thinkin' of you
Arrête-toi, car je ne pense qu'à toi
Look in my heart and let love keep us together
Regarde dans mon cœur et laisse l'amour nous maintenir ensemble

You, you belong to me now
Toi, tu m'appartiens à présent
Ain't gonna set you free now
Je ne vais pas te libérer maintenant
When those girls start hangin' around, talkin' me down
Quand ces filles commencent à te tourner autour, en me dénigrant
Hear with your heart and you won't hear a sound
Écoute ton cœur et tu n'entendras rien

Just stop, 'cause I really love you
Arrête-toi juste car sincèrement je t'aime
Stop, I been thinkin' of you
Arrête-toi, car je ne pense qu'à toi (mes pensées t'accompagnent)
Look in my heart and let love keep us together
Regarde dans mon cœur et laisse l'amour nous maintenir ensemble

Whatever
Peu m'importe...

Young and beautiful, but someday your looks'll be gone
Jeunesse et beauté,mais un jour l'apparence s'en sera allée
When the others turn you off, who'll be turnin' you on
Quand les autres te délaisseront, qui te réanimera
I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai

I will be there to share forever
Je serai présente pour partager éternellement
Love will keep us together
Aimer nous maintiendra ensemble
I said it before and I'll say it again
Je l'ai dit auparavant, je le rediraii
While others pretend
Pendant que d'autres font semblant
I need you now and I need you then
J'ai besoin de toi maintenant et à l'avenir

Just stop, 'cause I really love you
Arrête-toi juste car sincèrement je t'aime
Stop, I been thinkin' of you
Arrête-toi, car je ne pense qu'à toi
Look in my heart and let love keep us together
Regarde dans mon cœur et laisse l'amour nous maintenir ensemble

Whatever, ba-ba-da, whatever
Peu m'importe, ba-ba-da, peu m'importe
I will (ever), I will (ever), I will (ever), I will
Je serai toujours là, Je serai toujours là, Je serai toujours là, Je serai là
Ba ba ba da….
Ba ba ba da….

Just stop, 'cause I really love you
Arrête-toi juste car sincèrement je t'aime
Stop, I been thinkin' of you
Arrête-toi, car je ne pense qu'à toi
Look in my heart and let love keep us together
Regarde dans mon cœur et laisse l'amour nous maintenir ensemble

Whatever, ba-ba-da, whatever
Peu m'importe, ba-ba-da, peu m'importe
I will (ever), I will (ever), I will (ever), I will
Je serai toujours là, Je serai toujours là, Je serai toujours là, Je serai là
Ba ba ba da….
Ba ba ba da….

Songwriters : Neil Sedaka - Howard Greenfield
Artist Performed by : "Le capitaine", alias Daryl Dragon, et Toni Tennille

Contenu modifié par Visa