Paroles et traduction de la chanson «Sunday Girl» par Florrie

Sunday Girl (Fille du dimanche) est une reprise (par la jeune chanteuse britannique Florrie Arnold, égérie de l'Elixir Nina Ricci) de la chanson du même nom interpretée par Blondie.

I know a girl
Je connais une fille
From a fantasy
D'un monde fantastique
A world of rainbows and mystery
Un monde d'arcs-en-ciels et de mystères
Close your eyes
Ferme les yeux
Sunday Girl
"Sunday Girl"

Hey, I saw your guy
Under the apple tree
Hey, j'ai vu ton mec, en dessous du pommier
He said hold tight and come with me
Il (m')a dit serre(-moi) fort et viens avec moi
Run and fly
Cours et vole
Sunday Girl
"Sunday Girl"

Hurry up
Dépêche-toi
Hurry up and wait
Dépêche-toi et attends
Until the sun comes up
And breaks the day
Jusqu'à ce que le soleil se lève et brise le jour
Cherry trees
Cerisiers
And honey bees
Et abeilles chéries
Won't you come and hide with me
Ne viens-tu pas te cacher avec moi ?

She can catch up
With the fireflies
Elle peut rattraper les lucioles
Dance across the blueberry skies
Danser dans le ciel de myrtilles
Live in dreams
Vivre dans des rêves
Sunday Girl
"Sunday Girl"

Baby, meet me under the stars tonight
Bébé, rejoins-moi sous les étoiles ce soir
Think I've got something you might like
Je pense que j'ai quelque chose que tu aimeras
Come with me
Viens avec moi
Sunday Girl
"Sunday Girl"

Hey, I saw your guy
Under the apple tree
Hey, j'ai vu ton mec, en dessous du pommier
He said hold tight and come with me
Il (m')a dit serre(-moi) fort et viens avec moi
Run and fly
Cours et vole
Sunday Girl
"Sunday Girl""

Hurry up
Dépêche-toi
Hurry up and wait
Dépêche-toi et attends
Until the sun comes up
And breaks the day
Jusqu'à ce que le soleil se lève et brise le jour
Cherry trees
Cerisiers
And honey bees
Et abeilles chéries
In our world of make believe
Dans notre monde d'illusion

Hurry up
Dépêche-toi
Hurry up
Dépêche-toi
Hurry up and wait
Dépêche-toi et attends

My sky is blue
Mon ciel est bleu
Please please
S'il te plaît, s'il te plaît
Please come see
S'il te plaît viens-voir
What you do to me
Ce que tu me fais
My sky is blue
Mon ciel est bleu
My Sunday Girl
Ma "Sunday Girl"
My Sunday Girl
Ma "Sunday Girl"