Paroles et traduction de la chanson «Stay» par BlutEngel

Cette chanson nous parle d'une jeune femme qui veut que l'être aimé reste près d'elle, mais celui-ci souhaite partir. Elle veut être l'unique centre d'intérêt pour lui. Chris Pohl lui dit alors de le laisser partir car elle appartient à un autre monde. Pour résumer, Bluengel nous montre que dans un couple, il ne faut pas être égoïste car on est deux, et penser à l'autre avant soit même, car un jour on peut tout perdre.

Stay (Restes)

If this world is wearing thin
Si ce monde est usé
And you're thinking of escape
Et que tu penses à t'évader
I go anywhere with you
J'irais n'importe où avec toi
Just wrap me up in chains
Enveloppes-moi juste dans des chaînes
But if you try to go alone
Mais si tu essayes de partir seul
Don't think i understand
Je pense que je ne comprendrais pas

Stay with me
Restes avec moi (x2)

In the silence of your room
Dans le silence de ta chambre
In the darkness of your dream
Dans les ténèbres de ton rêve
You must only think of me
Tu dois penser seulement à moi
There can be no in between
Il ne peut y avoir d'autre intermédiaire
When your pride is on the floor
Quand ta fierté est au plancher
I make you beg for more
Je te fais prier pour plus

Stay with me
Restes avec moi (x2)

You'd better hope and pray that you make it save
Tu ferais mieux d'espérer et prier que tu le fasses sauver
Beg to your own world
Pries pour ton propre monde
You'd better hope and pray that you wake one day
Tu ferais mieux d'espérer et prier que tu te réveilles un jour
In your own world
Dans ton propre monde
'cause when you sleep at night they don't hear your cries
Car quand tu dors la nuit ils n'entendent pas tes cris
In your own world
Dans ton propre monde
Only time could help if you can't break the spell
Seul le temps pourrait aider si tu ne peux pas rompre le charme
Back in your own world
Retournes dans ton propre monde