Paroles et traduction de la chanson «Day By Day» par Generation X

Day By Day (Jour après Jour)

Day by day, look what the papers say
Jour après jour, tu regardes ce que disent les journaux
Day by day, look what the papers say
Jour après jour, tu regardes ce que disent les journaux
Stranded in the jungle
Echoué dans la jungle
Trapped inside the tube
Piégé dans le métro
Hate your next door neighbour
Tu haïs ton voisin d'à côté
Cos he's got more than you
Parce qu'il a plus que toi
Going round and round, day by day
Tournant en rond, jour après jour
On the circle line
Sur la ligne du cercle
Round and round
En rond

Day by day, well, it's all work no play
Jour après jour, eh bien, c'est que du travail, pas de jeu
Day by day - it's all work no play
Jour après jour, eh bien, c'est que du travail, pas de jeu
Living for inflation
Vivant pour l'inflation
I know I never win
Je sais je ne gagne jamais
Just to earn a living
Juste pour gagner ma vie
They keep me locked in
Ils me gardent enfermé

Day by day, well, who cares anyway
Jour après jour, eh bien, qui se préoccupe de toute façon ?
Day by day - who cares anyway
Jour après jour, eh bien, qui se préoccupe de toute façon ?
I feel like a robot
Je me sens comme un robot
On the production line
Sur une ligne de production
Ain't got no tomorrow
Il n'y a pas de lendemain
On the circle line
Sur la ligne du cercle
Going round and round, day by day
Tournant en rond, jour après jour
On the circle line
Sur la ligne du cercle
Round and round
En rond
Round and round
En rond
Day by day
Jour après jour
Day by day
Jour après jour