Paroles et traduction de la chanson «Lay It Down» par Lloyd

Lay It Down (Pose-la)

Lay your head on my pillow (x2)
Lay it down (x3)
Oh lay it down
Lay your head on my pillow yeah

(Verse One : )
I ain't Casanova, me and Romeo ain't never been friends
But tonight girl I'ma show you how much I love you, let the party begin
I'ma do something I never did to you girl
I'ma turn you out, I'll show you a new you girl
Tell your friends you ain't coming out tonight
Wrap your hair girl, tie it up tonight
Pose ta tête sur mon oreiller (x2)
Pose-la (x3)
Oh pose-la
Pose ta tête sur mon oreiller ouais

Je ne suis pas Casanova, moi et Roméo n'avons jamais étés amis
Mais chérie ce soir, je vais te montrer à quel point je t'aime, éclatons-nous
Je vais faire quelque chose que je ne t'avais jamais fait avant, girl
Je te transformerai(1) chérie, je te montrerai une tout autre toi
Dis à tes amis que ce soir tu ne sors pas
Enveloppe tes cheveux, attache les cette nuit.

You're looking at me girl and I ain't talking about the look in your eyes
Me, my partna nem is giving a standing ovation girl tonight
So go on and stretch it out ‘cause I'm gon' work it good girl(ay ay)
And don't be bourgie ‘cause tonight I need a hood girl(ay ay)
And I'm gonna tell my friends I ain't coming out tonight
I'ma put this jimmy on and rock that body right
Pose ta tête sur mon oreiller (x2)
Pose-la (x3)
Oh pose-la
Pose ta tête sur mon oreiller ouais

Tu me regardes, girl, et je ne parle pas de l'expression dans tes yeux
Moi, mes partenaires et les autres faisons une ovation chérie cette nuit
Alors vas-y et étends les parce que je vais bien y travailler, girl
Et ne fait pas ta bourge(2) parce que ce soir j'ai besoin d'une fille du ghetto (ay ay)
Et je vais dire à mes potes que je ne sors pas ce soir
Je vais te mettre ce Jimmy(3) et faire bouger ton corps

All my fellas say yeah, yeah, yeah
Wanna lay it down, so I can lay you down
All my ladies say lay, lay, lay
Wanna lay it down, so I can lay you down
(Chorus)
Lay
Oh Lay
Oh lay, oh lay, oh lay, oh lay your head down girl
Lay your head down, lay your head down tonight
Lay your head down, lay your head down tonight
Lay your head down, lay your head down so I can work it, work it, work it, work it
Oh lay, oh lay, oh lay
Oh lay, oh lay, oh lay
Oh lay, oh lay, oh lay, ooh ooh
Oh lay, oh lay, oh lay, ooh ooh
Your head down girl
Tous mes gars dites yeah yeah yeah
tu veux t'allonger alors je peux t'allonger
Toutes mes ladies dites pose, pose, pose
Tu veux t'allonger alors je peux t'allonger

Pose
oh pose
Oh pose, oh pose, oh pose oh pose ta tête cette nuit
pose ta tête, pose ta tête cette nuit
pose ta tête, pose ta tête cette nuit
pose ta tête, pose ta tête alors je pourrais le travailler
oh pose (x12) ta tête chérie.

(1) I'ma turn you out = je te changerai d'une fille timide sexuellement en une experte
(2) Bourgie = expression tirée du français bourgeoisie
(3) Jimmy = autre nom pour sexe