Paroles et traduction de la chanson «Blacklist» par Bring Me The Horizon

Blacklist (Liste noire)

Alors comme ça tu es mort et disparu
Tu ne peux porter qu'une couronne d'épines depuis si longtemps
Nous avons construit un empire et tu pris pris le trône
Mais tu l'a construit à partir de baïonnettes et tu t'es assis seul
J'espère que ta reine en valait la peine,
As-tu encore à la servir à genoux ?
Parce que tu t'es assis quand le monde était à tes pieds,
Et dormi pendant que nous avons vécu le rêve.

Tu ne manqueras pas l'eau,
Jusqu'à ce que la rivière soit sèche.
Tu ne manqueras pas le coucher de soleil
Jusqu'à ce qu'il brule le ciel.
Tu ne manqueras rien de ce que tu as
Jusqu'à ce que cela soit perdu.
Mais tu ne manqueras pas un salaud,
Lorsque tu es vêtu de sa putain de croix.

Liste Noire
Rien or-mis une liste noire
Avec des amis comme toi,
Il n'y à pas besoin d'ennemis
Avec des amis comme toi,
Il n'y à besoin de rien.

Liste noire
Tu n'es rien sauf une liste noire

Eh bien, à vrai dire
Je suis un peu vidé
Je veux dire, tu as toujours été un piqure,
Mais nous semblions toujours t'aimer
Nous l'avons commencé ensemble et nous aurions du en rester la,
Mais il n'y a pas de place pour un inutile, putain de misérable.
Je sais que j'étais con dans les derniers jours,
Cela m'a rempli de venin, rempli de colère
Voir quelqu'un qui ne s'en fout pas,
En dépit de tout cela.
Je ne te verrais plus, je ne pouvais pas passer outre.
Je préfère m'ouvrir les veines que de rester en contact
Tu es sur ma liste noir et il n'y à rien d'autre à dire.
Nous avons fini de nous engueuler, trainant le poids de la mort.