Paroles et traduction de la chanson «Hollywood» par The Runaways

Hollywood

Au début de la chanson, on peut entendre Joan dire, "Hey, Foxy; come here ! " (Hey, Foxy, viens ici ! ), elle s'adresse à Jackie Fox, la bassiste du groupe.
Cette chanson apparait dans la Bande Originale du film, The Runaways.

Each night alone I dream
Chaque nuit que je passe seule, je rêve
That I'm a rebel roller queen
Que je suis une reine rebelle.
I'll be a star that shines
Je serai une étoile qui brille / une star.
I can make the whole world mine
Je peux rendre le monde entier mien.

Hollywood it feels so good
Hollywood a l'air tellement bien.
Hollywood feels so good
Hollywood semble tellement bien.
Hollywood it feels so good
Hollywood a l'air tellement bien.
Hollywood feels so good
Hollywood semble tellement bien.

Each day at home I scheme
Chaque jour à la maison je me prépare,
For the fame and fortune dream
Au rêve de gloire et de fortune.
Gonna be a superstar
Je vais être une superstar,
With my fancy clothes and cars
Avec mes fringues et voitures de luxe.

Hollywood it feels so good
Hollywood a l'air tellement bien.
Hollywood feels so good
Hollywood semble tellement bien.
Hollywood it feels so good
Hollywood a l'air tellement bien.
Hollywood feels so good
Hollywood semble tellement bien.

I can make it, make it, make it, make it
Je peux le faire, le faire, le faire, le faire.
Cause I can take it, take it, take it, take it
Parce que je peux, l'avoir, l'avoir, l'avoir.

Each time the radio plays
Chaque fois que la radio s'allume,
It tells of the golden days
ça parle des jours dorés.
Living fast on the go
Vivre vite, au jour le jour,
Let's get on with the show yeah
Continuons le show, yeah !

Hollywood it feels so good
Hollywood a l'air tellement bien.
Hollywood feels so good
Hollywood semble tellement bien.
Hollywood it feels so good
Hollywood a l'air tellement bien.
Hollywood feels so good
Hollywood semble tellement bien.

...