Paroles et traduction de la chanson «Mastas Of Ravenkroft» par My Chemical Romance

Cet EP fait partie de l'édition deluxe (California 2019) de Danger Days. Il contient 3 chansons représentant la musique que les Killjoys écoutent dans la voiture. (Oui le groupe s'appelle My Chemical Romance aussi, même si l'action se passe dans une réalité alternative)
Mastas Of Ravenkroft (Les Maîtres De Ravenkroft)

Salutations,
Salutations,
From a greater northwest alley and
Je vous parle depuis une grande ruelle du Nord Ouest et
Reservations,
Voici les réservations :
Every person goes to steak house 8 P. M.
Tout le monde peut aller au Steak House à 20h

You got your rickety bones I got my rickety hands,
Tu as tes os rachitiques, j'ai mes mains rachitiques
You got your rickety bones I got my rickety hands,
Tu as tes os rachitiques, j'ai mes mains rachitiques
You got your rickety bones I got my rickety hands
Tu as tes os rachitiques, j'ai mes mains rachitiques
(I'll turn it into seduction)
(J'en ferai un atout de séduction)
I'll turn it into some facts
J'en ferai un fait divers

Medication,
Les médicaments,
And the way your eyes look into me,
Et la façon dont tes yeux regardent mon âme
Lubrication,
La lubrification,
Can you turn off all the lights so I can't see ?
Peux-tu éteindre toutes les lumières de façon à ce que je ne voie rien ?

(And dressin' up like a crow)
(Et me déguisant en corbeau)
And turnin' into some rats
Et transformant quelques rats

X-O, X-O, X-O, X-O,
Je t'enlace, je t'embrasse (x4)
X-O, X-O, X-O, X-O !
Je t'enlace, je t'embrasse (x4)

You got your rickety bones I got my rickety hands,
Tu as tes os rachitiques, j'ai mes mains rachitiques
He's got your rickety bones I got my rickety hands,
Il a tes os rachitiques, j'ai mes mains rachitiques
They got your rickety bones I got my rickety hands
Ils ont tes os rachitiques, j'ai mes mains rachitiques
(I'm drowning innocent wolves)
(Je noie des loups innocents)
I'm dressin' up like a cat
Je me déguise en chat
You got your rickety bones I got my rickety hands,
Tu as tes os rachitiques, j'ai mes mains rachitiques
You got your rickety bones I got them rickety hands,
Tu as tes os rachitiques, je les aies, mes mains rachitiques
You got your rickety bones I got my rickety hands
Tu as tes os rachitiques, j'ai mes mains rachitiques