Paroles et traduction de la chanson «Dragonfly» par Edguy

Dragonfly

Is it really the treasure of gold
est-ce vraiment le trésor de l'or
Or the dance on the rainbow itself
Ou la danse d'un arc-en-ciel lui-même
Bound to a track
limitée à une voie
Painting over the cracks
Peignant par dessus les fissures
In his dreams they'd put up on the shelf
Dans ses rêves qu'ils avaient rangés sur une tablette

Little wind-up soldier
Petit soldat mécanique
With a ball and a chain
Avec une balle et une chaîne
Got destinations engraved on your mind
Tu as des destinations gravées dans ton esprit
Nom you don't care as long
Non tu ne t'en soucies pas si longtemps
As you don't make it there
Alors que tu ne parviens pas jusqu'ici
You wanna fly but not arrive
Tu veux voler, mais pas arriver

Calling you, calling you
T'appelant, t'appelant
You are the one to hear them
Tu es celui pour les entendre
Calling you, calling you
T'appelant, t'appelant
Calling you, calling you
T'appelant, t'appelant
And your daddy don't approve
Et ton père n'approuve pas

And when no one's awake anymore
Et quand plus personne n'est éveillé
He paints a picture of a strange looking fly
Il a peinturé un portrait d'une étrange mouche
From a distant world
Depuis un monde éloigné
You light and to and behold
Tu illumine et jusqu'à plus loin
It's coming alive
Ça prends vie

Calling you, calling you
T'appelant, t'appelant
You always hear them speak
Tu les entends toujours parler
Derring-do, derring-do
Derring-do, derring-do
Calling you, calling you
T'appelant, t'appelant
From a distant burning star
D'une lointaine étoile se consumant

You wanna fly so you drag on flies
Tu veux voler alors tu traînes des ailes
Drag on dragonflies
Traîne des libellules
From a suffocating room on a dragonfly
Depuis une pièce suffocante sur une libellule
You're riding high when you nasalize
Tu voles haut quand tu "nasalize"
What you pulverie
Ce que tu pulvérise
Make your day and dream away on a dragonfly
Laisse envoler tes jours et rêves au loin sur une libellule

Mayday mayday
Mayday, mayday
I ain't fond of smoking
Je n'aime pas fumer
The buzzer knows in dire straits
Le buzz sait dans les grands détroits
Selfless without intention
Égoïstement sans intentions
Too late to intermediate
Trop tard pour intermédier
Smoking kills
Fumer tue

Calling you, calling you
T'appelant, t'appelant
You are the one two three four
Tu es le un deux trois quatres
Calling you, calling you
T'appelant, t'appelant
Calling you, calling you
T'appelant, t'appelant
And your daddy don't approve
Et ton père n'approuve pas