Paroles et traduction de la chanson «I Want You» par Joan Jett

I Want You (Je te veux)

Cet enregistrement de 1979 n'avait jamais était officiellement rendut public avant aujourd'hui.
Cette chanson apparait dans la Bande Originale du film, The Runaways.
Les paroles sont complététement différentes de l'autre version de I want you, de l'album Notorious, sortit en 1991, et le tempo beaucoup plus rapide.

Yeah
Yeah !

I want drugs, I want booze
Je veux des drogues, je veux de l'alcool.
I want to mess with anything that I can use
Je veux semer la pagaille avec tout ce que je peux utiliser.
I wanna spend a ton of cash
Je veux dépenser, une tonne de cash.
I want a fancy car that I can crash !
Je veux une voiture de luxe que je peux fracasser !

But, I want you like I never wanted anythin' else before
Mais je te veux comme je n'ai jamais voulut quelque chose avant.
I want you like I never wanted anythin' else before
Je te veux comme je n'ai jamais voulut quelque chose avant.

Yeah
Yeah !

I want control, I love to fight
Je veux le controle, j'aime me battre
With anyone that bugs me, and I got the right
contre tous ce qui me dérange, et j'en prends le droit.
Hear me now, I wanna be clear
Ecoute moi maintenant, je veux être clair,
Ever since I met you, I want you here
depuis que je t'ai rencontré, je te veux ici.

Cause I want you like I never wanted anythin' else before
Parce que je te veux comme je n'ai jamais voulut quelque chose avant.
I want you like I never wanted anythin' else before
Je te veux comme je n'ai jamais voulut quelque chose avant.

Yeah
Yeah !

I want you
Je te veux [x 12]

I want you like I never wanted anythin' else before
Je te veux comme je n'ai jamais voulut quelque chose avant.
I want you like I never wanted anythin' else before
Je te veux comme je n'ai jamais voulut quelque chose avant.

Yeah
Yeah !

I want you.
Je te veux [x 4]

But I want you like I never wanted anythin' else before
Mais je te veux comme je n'ai jamais voulut quelque chose avant.
I want you like I never wanted anythin' else before
Je te veux comme je n'ai jamais voulut quelque chose avant.