Paroles et traduction de la chanson «Lefty» par Disco Ensemble

Lefty (Gaucher)

Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh-way
Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh-way
Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh-way
Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh-way

My left hand pets a stray cat
ma main gauche caresse un chat errant
While the right one reaches for the revolver
pendant que la droite accède au revolver
My left leg stands in the hallway
ma jambe gauche est debout dans le couloir
While the right one's rushing out the door
pendant que le droit se presse de sortir et franchir la porte

What is the problem
Quel est le problème
Why can't we get along ?
pourquoi ne pouvons-nous pas nous entendre ?
Lets sort out the problem So we can carry on
résolvons le problème que nous puissions poursuivre

Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh-way
Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh-way
Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh-way
Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh-way

My right eye reads the paper
mon oeil droit lit le journal
While the left one's gazing at the girls
pendant que le gauche
My left leg's staying at sea-view hotel room
ma jambe gauche est restée sur la vue-sur-la-mer de la chambre d'hotel
And the right sleeps under the stars
et la droite dort au-dessous des étoiles

What is the problem
Quel est le problème
Why can't we get along ?
pourquoi ne pouvons-nous pas nous entendre ?
Lets sort out the problem So we can carry on
résolvons le problème que nous puissions poursuivre

There's a compromise in me
Y'a un compromis en moi
Standing somewhere in between the two opposites
étant quelque part entre les deux opposés
There's a compromise in me
Y'a un compromis en moi
Two sides you've never seen
deux côtés que vous n'avez jamais vus

Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh
Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh
Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh
Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh

What is the problem
Quel est le problème
Why can't we get along ?
pourquoi ne pouvons-nous pas nous entendre ?
Lets sort out the problem So we can carry on
résolvons le problème que nous puissions poursuivre

Lets sort out the problem So we can carry on
résolvons le problème que nous puissions poursuivre
Lets sort out the problem So we can carry on
résolvons le problème que nous puissions poursuivre

Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh-way
Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh-way
Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh-way
Who-oh-who-oh-oh-who-oh-oh-oh-oh-way