Paroles et traduction de la chanson «Show Me How You Burlesque» par Christina Aguilera

Show Me How You Burlesque (Montre -moi à quoi ça ressemble quand tu es burlesque)

Underneath the city lights
Derrière les lumières citadines
There is a world few know about
Il y a un monde dont peu de personnes connaissent l'existence
Where rules dont apply, no
Où les règles ne sont plus les mêmes
And you cant keep a good girl down
Et tu ne peux continuer à être une gentille et sage fille

She going through the club looking for a good time
Elle est passée au club pour passer un bon moment
Gonna make that
Pour faire ça
Shake that
Pour bouger
Money on the dime
Pour se faire facilement de l'argent
Dont need a sugga daddy
Pas besoin de draguer un mec
She'll be working it just fine
Elle fera ça juste comme une pro
Up on the table
Sur la scène qui surplombe les tables
She'll be dancing all night (hee-eey)
Elle dansera toute la nuit

Babydoll just come alive
La poupée deviendra vivante
Under the spotlight
Sous le feu des projecteurs
All the girls wanna fall in line
Toutes les filles sortiront du rang

We say
Nous dirons
"He-eh-eh-hey"
Here come the ladies bout to give a little show
Voici venir les demoiselles qui se donneront en spectacle
He-eh-eh-hey
Here comes the boozie gonna show a little more
Voici venir les "boozies" qui feront leur show

[Chorus]
Hit it up, get it up
Fais-le, donne-le à fond
Won't let you rest
On ne te laissera pas te reposer
Hit it up, get it up
Fais-le, donne-le à fond
This is not a test
Il ne s'agit pad d'un test !
Hit it up, get it up
Fais-le, donne-le à fond
Gotta give me your best
Tu vas devoir donner le meilleur de toi
So get your ass up
Alors remues ton derrière
Show me how you burlesque
Montre-moi à quoi ça ressemble quand tu es burlesque

A little bit of naughty is a little bit nice
Un petit peu de cet air coquin ajoute du charme
She's a whole lot of glam, take sugar, take spice
En un instant elle devient, glamour, séduisante, aguicheuse
Shimmy, shimmy, strut, strut
Give a little work, what
Fais de ton mieux
Up on the table
Au devant de toutes les tables
Well be dancing all night (hee-eey)
Nous dancerons toutes la nuit

Everybody just come to life
Tout le monde est venu pour vivre
Under the spotlight
Sous la lumière des projecteurs
All the boys wanna fall behind
Tous les garçons vont se faire distancer

We say
Nous dirons
"He-eh-eh-hey"
Here come the ladies bout to give a little show
Voici venir les demoiselles qui se donneront en spectacle
He-eh-eh-hey
Here comes the boozie gonna show a little more
Voici venir les "boozies" qui feront leur show

[Chorus]

Ok girls, lets show how its done
Ok, les filles, montrons-leur comment ça se passe
It aint over till we say
Ca ne sera pas fini avant que nous le disions
And weve only just began
Et nous venons seulement de commencer

Let me hear you say
Laisse moi écouter ce que tu dis :
"Yeah, yeah, yeah"
Say yeaah, yeah yeah yeah
Tu dis "yeah yeah yeaah"
Say yeaah yeah yeah

[Chorus]