Paroles et traduction de la chanson «Forever» par Trey Songz

Forever (Pour toujours)

Ohhh ohh ohhh
Ooo Ohhh ohhhhhh
Ooooooo...

She said she love me she don't wanna let me go
Elle disait qu'elle m'aime, qu'elle ne veut pas me laisser partir
But she been crying I can hear it in her Tone
Mais elle a pleuré, je peux l'entendre à sa voix
It's her emotions they about to over flow
C'est ses emotions, elles sont sur le point de deborder.
I've been doing her wrong for to long
Je lui ai fat du mal pendant trop longtemps
Plus she got anything any man could want
En plus elle a quelquechose que n'importe quel homme voudrait
I swear on everything I love her to the bone
Je le jure sur tout, je l'aime jusqu'à l'os
But still I'm tripping, I'm Pimpin' outta Control
Mais encore je plane, Je fais le beau, hors de controle
Gotta get it together or she's gon'
Je dois tout mettre ensemble ou elle partira.

Pre-Chorus
Pré-refrain
Had a dream, it was you it was me
J'ai fait un rêve, c'était toi, c'était moi
Two kids had a dog in a house real big
Deux enfants avaient un chien dans une très grande maison
But when I woke up, it was me two chicks
Mais quand je me suis réveillé, c'était moi et deux filles.
Imma Dog... So then... aint no telling what I did...
Je suis peut etre un chien (+con)... alors... . je ne vais pas raconter ce que j'ai fait

Chorus
Girl I can see myself with you forever loving forever
Babe', je peux me voir avec toi pour toujours, t'aimer pour toujours
Kissing forever... in the future girl I see us together...
S'embrasser pour toujours... Dans le futur, bébé je nous vois ensemble
Loving for ever and ever and ever,
S'aimant pour toujours et toujours et toujours
But forever not here (ohhh) baby forever is not here (ever and ever)
Mais pour toujours n'est pas ici (ohhh) Bébé pour toujours n'est pas ici (toujours et toujours)
Forever's not here... But I could see us together forever and ever
Pour toujours n'est pas ici... Mais je pourrais nous voir ensemble pour toujours et toujours.

2nd Verse
I can't explain the way this woman makes me feel
Je ne peux pas expliquer comment cette femme me fait me sentir,
I swear it's unreal For her I would kill
Je le jure, c'est iréel, pour elle je tuerai
And all the the pain I made this woman feel I could feel
Et toute la douleur... . J'ai fait ressentir a cette femme ce que je pouvais ressentir
And I know that that's ill, But it's exactly For real
Et je connais cette maladie, mais c'est vraiment réel
I'm addicted to the rush, she said that if I was really in love
Je suis abonné à la pagaille, elle a dit que si j'étais vraiment amoureux
Then I could give it up, girl I wanna give it up
Alors j'y renoncerai, Bébé je veux y renoncer.
Cause when I close my eyes at night... all I see us
Parce que lorsque je ferme mes yeux la nuit... tout ce que je vois c'est toi.

Chorus
Girl I can see myself with you forever loving forever
Babe', je peux me voir avec toi pour toujours, s'aimant pour toujours
Kissing forever... in the future girl I see us together...
S'embrassant pour toujours... Dans le futur, bébé je nous vois ensemble
Loving for ever and ever and ever,
S'aimant pour toujours et toujours et toujours
But forever not here (ohhh) baby forever is not here (ever and ever)
Mais pour toujours n'est pas ici (ohhh) Bébé pour toujours n'est pas ici (toujours et toujours)
Forever's not here... But I could see us together forever and ever
Pour toujours n'est pas ici... Mais je pourrais nous voir ensemble pour toujours et toujours.

Baby when forever comes, us Two will be us one
Bébé quand pour toujours vient, nous deux ne feront qu'un
Trust no one will come and break us apart
Crois moi, personne ne viendra et nous separera
Teer us apart, My heart is your heart
Nous éloigner, mon coeur est ton coeur
And no body else will matter... guess you can say I'm not ready now...
Et personne d'autres ne s'en souciera... je suppose que tu peux dire que je ne suis pas pret maintenant
And girl I know the tables have turned around
et bébe je sais que les tables ont tourné,
I be acting a fool, see I'm telling the truth
J'ai agi comme un fou, tu vois ? je dis la vérité
Girl I don't wanna lose ya... Becaaauuussee...
Bébé je ne veux pas te perdre... parce que...

Chorus
Girl I can Myself with you forever, loving forever
Bébé je peux me voir avec toi pour toujours, s'aimant pour toujours
Kissing forever... in the future girl I see us together...
s'embrassant pour toujours... dans le futur bébé, je nous vois ensemble
Loving for ever and ever and ever,
S'aimant pour toujours, toujours et toujours
But forever not here (ohhh) baby forever is not here (ever and ever)
Mais pour toujours n'est pas ici (ohhh) Bébé pour toujours n'est pas ici (toujours et toujours)
Forever's not here... But I could see us together forever and ever
Pour toujours n'est pas ici... Mais je pourrais nous voir ensemble pour toujours et toujours.
Girl I can Myself with you forever, loving forver ((Girl I bet you know my wife))
Bébé je peux me voir avec toi pour toujours, s'aimant pour toujours ((bébé je parie que tu connais ma femme))
Kissing forever... in the future girl I see us together... ((wanna live my life... ))
s'embrassant pour toujours... dans le futur bébé, je nous vois ensemble ((je veux vivre ma vie))
Loving for ever and ever and ever, ((We can have a side... Wanna know tonight))
S'aimant pour toujours, toujours et toujours (( nous pouvons avoir un coté... je veux savoir ce soir))
But forever not here (ohhh) baby forever is not here (ever and ever)
Mais pour toujours n'est pas ici (ohhh) Bébé pour toujours n'est pas ici (toujours et toujours)
(Know just what your worth, know I don't deserve, I'm just half a man, cause I should of put you first)
(Sache que ce que tu vaux, je sais que je ne le mérite pas, je suis juste un demi-homme, parce que j'aurais du te faire passer en premier)
Forever's not here... But I could see us together forever and ever (forevers not here, no no no no))
Pour toujours n'est pas ici... Mais je pourrais nous voir ensemble pour toujours et toujours. (Pour toujours, n'est pas ici, non non non)
But forever not here (ohhh) baby forever is not here (ever and ever)
Mais pour toujours n'est pas ici (ohhh) Bébé pour toujours n'est pas ici (toujours et toujours)
Forever's not here... But I could see us together forever and ever
Pour toujours n'est pas ici... Mais je pourrais nous voir ensemble pour toujours et toujours.