Paroles et traduction de la chanson «Evig Pint» par Kaizers Orchestra

Evig Pint (Éternellement Tourmenté)

Om eg bare fant et hull inn i himmelen
Si tu pouvais seulement trouver un trou dans le paradis
Slipper eg å spa kull inn i den store kaminen
Pour éviter d'engouffrer du charbon
Eg har sydd tusen sting,
Je me suis fait recoudre des milliers de fois
Eg er blind, hosten river
Je suis aveugle et je crache mes poumons
Mitt ansikt er gammelt og mine ledd er stive
Mon visage a l'air vieilli et mes articulations sont douloureuses

Men det går bedre hvis me går i lag
Mais tout ira mieux si nous le faisons ensemble
Hvis me bare tar dag for dag
Si nous le faisons au jour le jour
Eg ville bare holdt
Je voudrais seulement tenir dans mes bras
En siste gong rundt min far
Une dernière fois mon père
Men eg er redd mitt hjerte er for svakt
Mais j'ai bien peur que mon coeur ne soit trop faible

Eg er evig pint
Je suis tourmenté éternellement
Eg er evig pint
Je suis tourmenté éternellement
Eg har alt som er mitt i et skrin
Et tout ce que j'ai tiens dans un coffre
Eg er full av adrenalin
Je suis plein d'adrénaline
Eg er evig pint
Je suis tourmenté éternellement
Eg er evig pint
Je suis tourmenté éternellement
Gud lar meg bli evig pint
Dieu, laisse moi être éternellement tourmenté

Sett deg inn i mine kår
Mets-toi à ma place
Så kanskje du forstår
et peut-être qu'alors tu comprendras
At de aldri vil slippe meg inn
Qu'ils ne me laisseront jamais
I himmelen din
Entrer dans ton Paradis

Seks mann og seks hender holder fast i kista
Six hommes et six mains tiennent ce cercueil fermement
Ingen vett kem som er neste mann på lista
Personne ne sait qui sera le prochain
Og snart er det min tur. Kvelden er omme
Bientôt ce sera mon tour. La nuit est finie
Men ingen kan fortelle meg om tida som kommer
Mais personne ne peut me dire ce qui va arriver après