Paroles et traduction de la chanson «Jardin Du Luxembourg» par The Goastt

Jardin Du Luxembourg (Jardin du Luxembourg)

Althought you can't intimidate the trees
Bien que tu ne puisses intimider les arbres
A snowman sweating in a terrible breeze
Un bonhomme de neige transpire dans la brise
Put on your new pants and move out to France
Mets ton nouveau pantalon et va en France.

All the skeletons in your closet
Tous les squelettes dans ton placard
Are rummaging through your clothes
Fouillent dans tes vêtements
Looking through your shoeboxes and pockets
A la recherche de tes boîtes à chaussures et de tes poches
Gum wrappers and dumb love notes
De papiers de chewing-gum et de mots d'amours stupides.

People say your brain is like cream cheese
Les gens disent que ton cerveau est comme un gâteau à la crème
It takes the shape of anything you please
Il prend la forme de tout ce que tu veux.

The dust from the trails under your fingernails
La poussière des chemins sous tes ongles
The leaves in the luxembourg garden
Les feuilles du jardin du Luxembourg
Are showing their true colours
Montrent leurs vraies couleurs
They're blushing they're begging your pardon
Elles rougissent, elles implorent ton pardon
Because time's a jealous lover
Parce que le temps est un amoureux jaloux.

I recall the first time that you passed me by
Je me souviens de la première fois où tu es passée près de moi
And i saw my demise in your stained glass eyes
Et j'ai vu ma mort dans le vitrail de tes yeux

The dust from the trails under your fingernails
La poussière des chemins sous tes ongles
The leaves in the luxembourg garden
Les feuilles du jardin du Luxembourg
Are showing their true colours
Montrent leurs vraies couleurs
They're blushing they're begging your pardon
Elles rougissent, elles implorent ton pardon
Because time's a jealous lover
Parce que le temps est un amoureux jaloux.

Canary singing trhough the Calico teeth
Un canari chante à travers le feuillage
Everything's exactly what it seems
Tout est exactement comme ça devrait être.