Paroles et traduction de la chanson «Falling For You» par Seabird

Tomber Amoureux de toi

I hope this song will find you awake
J'espère que cette chanson, te permettra de te réveiller
Cause what I need to say can't wait
Parce que ce que j'ai à te dire, ne peut pas attendre
I've loved you since we were just babes
Je t'aime depuis que nous sommes tout jeunes
The world can try but we can't change
Le monde entier peut tenter de changer cela, mais nous ne le pouvons pas

'Cause I'm fallin'
Parce que je craque,
I'm fallin' for you
Je craque pour toi
Oh darling, it's finally true
Oh ma chérie, c'est la vérité.

I hope this song brings you back to life
J'espère que cette chanson saura te ramener à la vie
'Cause I can see the fear in those eyes
Parce que je vois la peur dans ces yeux
I promise you if we just try
Je te promets que si nous essayons,
We'll take this wrong and make it right
Nous changerons ce qui va mal, en quelque chose de bien.

'Cause I'm fallin'
Parce que je tombe
I've fallen for you
Je tombe amoureux de toi
Oh darling, it's finally true
Oh ma chérie, c'est la vérité
And someday, I'll break your fall too
Et un jour, j'arrêterai ta chute aussi
'Cause I'm fallin'
Parce que je tombe
I'm fallin' for you
Je tombe amoureux de toi.

I'm fallin'
Je craque
I'm fallin' for you
Je craque pour toi
I'm fallin'
Je tombe
I'm fallin' for you
Je tombe amoureux de toi
Oh, darling it's finally true
Oh ma chérie, c'est la vérité
And I won't let your heart turn to stone
Et je ne laisserai pas ton cœur se transformer en pierre
'Cause when I found you, my heart found a home
Car quand je t'ai trouvée, mon cœur a trouvé sa place
Yeah, when I found you, my heart found a home
Oui quand je t'ai trouvée, mon cœur a trouvé sa place.

___________
Très belle chanson d'amour, pas assez connue malheureusement, qui évoque l'histoire d'un couple durant la maladie de la fille, le chanteur lui dévoile son amour et lui demande qu'elle ne meure pas avant qu'il n'ait pu lui dire ce qu'il ressent. Romantique non ?