Paroles et traduction de la chanson «Heaven's On Fire» par Kiss

Le ciel en feu

I look at you and my blood boils hot,
Je te regarde et mon sang bouillonne,
I feel my temperature rise
Je sens ma température monter
I want it all, give me what you got,
Je veux tout, donne-moi ce que tu as,
There's hunger in your eyes
Il y a la faim dans tes yeux
I'm getting closer, baby hear me breathe
Je me rapproche, bébé entends-moi respirer
You know the way to give me what I need
Tu connais la façon de me donner ce dont j'ai besoin
Just let me love you and you'll never leave
Laisse-moi juste t'aimer et tu ne partira plus jamais

(Chorus:)
(Refrain:)
Feel my heat takin' you higher,
Sens la chaleur t'emmener haut
Burn with me, Heaven's on fire
Brûle avec moi, le ciel est en feu
Paint the sky with desire,
Peins le ciel de désir,
Angel fly, Heaven's on fire
Ange vole, le ciel est en feu

I got a fever ragin' in my heart,
J'ai la fièvre qui fait rage dans mon cœur
You make me shiver and shake
Tu me fais frissonner et trembler
Baby don't stop,
Bébé ne t'arrête pas,
Take it to the top, eat it like a piece of cake
Emmène-le plus haut, mange-le comme un morceau de gâteau
You're comin' closer, I can hear you breathe
Tu te rapproches, je peux t'entendre respirer
You drive me crazy when you start to tease
Tu me rends dingue quand tu commences à taquiner
You could bring the devil to his knees
Tu pourrais mettre le diable à genoux

(Chorus)
(Refrain)

Oho Heaven's on fire, oho Heaven's on fire, oho
Oho le ciel est en feu, oho le ciel est en feu, oho

I'm getting closer, baby hear me breathe
Je me rapproche bébé entends-moi respirer
You know the way to give me what I need
Tu connais la façon de me donner ce dont j'ai besoin
Just let me love you and you'll never leave
Laisse-moi juste t'aimer et tu ne partiras plus jamais

(Chorus)
(Refrain)

...(Jusqu'à la fin)