Paroles et traduction de la chanson «Imagine That» par Donell Jones

Imagine That (Imagine Que)

Wassup baby
Comment ça va bébé
Oh you can't say wassup back ?
Oh tu ne me le demande pas ?
Anyway I see you finally made it home.
De toute façon je vois que tu est bien rentrée à la maison
Yea, yea, yea I know
Ouais, ouais, ouais je sais
Oh you was too drunk to drive
Oh tu étais trop saoûl pour conduire
Damn right I got a problem
Putain j'ai un problème
It's all good, trust me it's all good
C'est trop bon, crois-moi c'est trop bon

Imagine that your girl came home
Imagine que ta copine rentre à la maison
Walking a little different
Elle marche de façon inhabituelle
Got a pep in her step
De façon stressée
She ain't paying you no attention
Elle ne te prête aucune attention
She hits the shower first, (shower first)
La première chose qu'elle fait est de prendre une douche (une douche)
But she don't mention she is washing
Mais elle ne te dit pas qu'elle se lave
Out off that dirt she that got in
De ce qui est entrée en elle
Imagine if your girl was home
Imagine si ta copine était à la maison
(And you get off work early)
(Et tu rentres plus tôt du travail)
She don't even know cause she won't answer the phone
Elle ne le sait même pas car elle ne répond pas au téléphone
But you sense something is up
Mais tu pressens quelque chose
And barge through your front door
Et tu pousses la porte d'entrée
But there is a fellow running out your back door
Mais il y a un type qui s'enfuit par la porte de derrière

What would you do ?
Que ferais-tu ?
Cause shawty playing games with you
Car cette beauté joue avec toi
While you at work
Pendant que tu travailles
She been hitting you were it hurts
Elle prenait du plaisir, ça te ferait mal
Got a couple dudes on her team
Elle a 2 hommes dans son équipe
But you don't know
Mais tu ne sais pas
In your home she's always on the go
Que chez toi elle est toujours en chaleur
What would you do ?
Que ferais-tu ?
Would you give a second chance
Donnerais-tu une deuxième chance
Hoping that it won't happen again
En espérant que cela ne se reproduira plus
Now flip that around, you know that's what we do
A présent inverse les rôles, tu sais que c'est ce que nous faisons
We tell them that we love them, but our hearts ain't true
Nous leur disons que nous les aimons, mais nos coeurs mentent

[Chorus]
[Refrain]
Imagine if she crushed dudes like you crushed chics
Imagine si elles craquaient sur des mecs comme toi sur des filles
(imagine that)
(Imagine que)
Have a starting five and your position was the bench
Dans un cinq de départ ta place est sur le banc
(imagine that)
(Imagine-là)
Busy when you call, don't return your messages
Occupée quand tu appelles, ne répondant pas à tes SMS
(Imagine that)
(Imagine qu')
Ball till she fall while you taking care of the kids
Elle baise jusqu'à épuisement pendant que tu t'occupes des enfants
(Imagine that)
(Imagine que)
Imagine if she don't wanna tell you where she been
Imagine si elle ne veut pas te dire où elle était
(imagine that)
(Imagine que)
Said she hanging with her girls but she hanging out with him
Elle prétend sortir avec ses copines alors qu'elle sort avec lui
(imagine that)
(Imagine que)
Imagine if everything that I said ain't true
Imagine si tout ce que je dis n'est pas vrai
She home alone waiting while you doing you
Elle seule à la maison à attendre pendant que toi tu... .

Imagine you were on the road
Imagine que tu es sur la route
And she call you and she say that she pregnant
Et elle t'appelle pour t'annoncer qu'elle est enceinte
You ask how many months, she don't know yet
Tu lui demandes de combien de mois, mais elle ne le sais pas encore
But you think to yourself its been a month since you been gone
Mais tu penses à toi, tu te dis que c'était le mois où tu étais absent
Whose been sneaking in when you're not at home
Qui a bien pu s'infiltrer pendant que tu n'étais pas là
Imagine now you all alone
Imagine toi tout seul
Cause she took off with the other dude
Car elle est partie avec un autre mec
Left the dog and the kids too
Elle a pris le chien et les enfants aussi
Shawty left a letter on the couch
Chérie a laissé une lettre sur le canapé
Saying you can have the house
Disant que tu peux garder la maison
She's in love with him and they're moving down south
Elle est amoureuse de lui et elle a déménagé dans le sud

What would you do ?
Que ferais-tu ?
Cause shawty playing games with you
Car cette beauté joue avec toi
While you at work
Pendant que tu travailles
She been hitting you were it hurts
Elle prenait du plaisir, ça te ferait mal
Left you for another dude that's gotta hurt
Te quitter pour un autre mec fait tellement mal
When you know you really don't deserve it
Quand tu sais que tu ne le mérites pas vraiment
What would you do ?
Que ferais-tu ?
Cause the kids don't understand
Car les enfants ne comprennent pas
That their mother left you for another men
Que leur mère t'ai quitté pour un autre homme
Flip that around, you know that's what we do
Inverse les rôles, tu sais que c'est ce que nous faisons
We tell them that we love them, but our hearts ain't true
Nous leur disons que nous les aimons, mais nos coeurs mentent

[Chorus]
[Refrain]

You know put yourself in her shoes
Tu dois te mettre à sa place
You gotta learn to treat her right, right.
Tu dois apprendre à bien la respecter
He gotta treat you right babe
Il doit te respecter bébé
Imagine that, can you imagine that
Imagine-le, peux-tu l'imaginer
Cause you know what I'm talking about
Car tu sais de quoi je parle

[Chorus]
[Refrain]

You don't want to imagine that
Tu ne veux pas l'imaginer
Imagine that
Imagine-le
Ya'll don't wanna imagine that
Personne ne veux l'imaginer