Paroles et traduction de la chanson «You Make Me Hot» par The Donnas

Cette chanson a été écrite pour signifier à un gars qu'une fille (l'auteur donc) est clairement attirée par lui (littéralement, "you make me hot" = tu me fais mouiller ma petite culotte)
You Make Me Hot (Tu m'excites ! )

Standin' over there, waggin' your hair,
En te tenant debout là-bas, en secouant tes cheveux
There's something that you do.
Tu as clairement un truc en plus.
Long and lean, rock 'n' roll machine,
Grand et mince, machine rock n roll
I just wanna get with you.
Je veux juste m'approcher de toi

[Chorus : ]
Refrain :
Come on, come on. I just wanna tell you.
Allez, allez, je veux juste te dire
Come on, come on. I just wanna touch you.
Allez, allez, je veux juste te toucher
Come on, come on. I'm talkin' to you.
Allez, allez, c'est à toi que je parle
You make me hot !
Tu m'excites !

Yeah, I wanna touch you.
Ouais, je veux te toucher
Yeah, I wanna grab you.
Ouais, je veux t'attraper
Yeah, I wanna hold you tight.
Ouais je veux te serrer fort
You can run but you can't hide.
Tu peux courir mais pas te cacher
I just wanna get you tonight.
Je veux juste t'avoir pour la nuit

[Chorus]
Refrain
Come on, come on. I just wanna tell you.
Allez, allez, je veux juste te dire
Come on, come on. I just wanna touch you.
Allez, allez, je veux juste te toucher
Come on, come on. I'm talkin' to you.
Allez, allez, c'est à toi que je parle
You make me hot !
Tu m'excites !

Yeah, I wanna touch you.
Ouais je veux te toucher
Yeah, I wanna grab you.
Ouais je veux t'attraper
Yeah, I wanna hold you tight.
Ouais je veux te serrer fort
You can run but you can't hide.
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
I just wanna get you tonight.
Je veux juste t'avoir pour la nuit

[Chorus]
Refrain
Come on, come on. I just wanna tell you.
Allez, allez, je veux juste te dire
Come on, come on. I just wanna touch you.
Allez, allez, je veux juste te toucher
Come on, come on. I'm talkin' to you.
Allez, allez, c'est à toi que je parle
You make me hot !
Tu m'excites !

You make me hot !
Tu m'excites !
You make me hot !
Tu m'excites !
You make me hot !
Tu m'excites !