Paroles et traduction de la chanson «I Lost Myself» par ReVamp

I Lost Myself (Je me suis perdue)

Why is it hard to know this heart ?
Pourquoi est-ce si dur de connaître ce coeur ?
Estranged from who I am
Étranger de qui je suis
And who, who was I before I lost myself ?
Et qui, qui étais-je avant de me perdre ?

And I try to; I desire to know who I am
Et j'essaye; Je désire savoir qui je suis
And I fight to; find it though to be myself
Et je me bats ; Le trouvez pour être moi-même

And all those words I didn't say
Et tout ces mots que je n'ai pas dit
The dreams I had or have today
Les rêves que j'ai eu ou que j'ai aujourd'hui
And pain I feared and faced and went away
Et la douleur que je craignais et affrontais et qui s'est égarée
The things I've done
Les choses que j'ai faites
The games I played
Les jeux auxquels j'ai joué
Made me to what I am
Ont fait ce que je suis

Why it is hard to know my goals ?
Pourquoi est-ce si dur de connaître mes objectifs ?
Estranged from what I want
Étrangers de ce que je veux
I know I was strong before I lost myself
Je sais que j'étais forte avant que je me sois perdue

See my true colours
Voie mes vraies couleurs
Feel my true heart
Sens mon vrai coeur
The one I lost
Celui que j'ai perdu

This is my face
C'est mon visage
These are my eyes
Ce sont mes yeux
My world, my life !
Mon monde, ma vie !

And all things I didn't do
Et toutes les choses que je n'ai pas faites
The dreams I had or have today
Les rêves que j'ai eu ou que j'ai aujourd'hui
And pain I feared and faced; they went astray
Et la douleur que j'ai crains et affronté; Ils se sont égarés
The words I said
Les mots que j'ai dit
The smiles I faked
Les sourires que j'ai simulé
This is who I am and always be
C'est ce que je suis et serais toujours