Paroles et traduction de la chanson «Terrible Storm» par Tegan And Sara

Terrible storm (Terrible tempête)

There was a terrible storm and you were wearing all our coats
Il y avait une terrible tempête et tu porté tous nos manteaux.
In the back of this car I feel like I have traveled nowhere
A l'arrière de cette voiture, j'ai l'impression de n'avoir voyagée nulle part.
We buried in the snow, I kept warm inside of your clothes
Enterrées dans la neige, je me tiens au chaud dans tes vêtements.
You swore that nothing would ever change the way we were right then
Tu as jurée que jamais rien ne changerait notre façon d'être l'une envers l'autre.

It was a colder at night,
C'était une nuit glaciale;
I bought a hotel, I
J'ai acheté un hotel (pris une chambre d'hôtel), j'ai. .
I thought you would never, find another, love again
J'ai pensé que tu n'aurais jamais, trouvé une autre, aimé à nouveau.

Oh but you haven't missed a thing
Oh mais tu n'avais pas manqué une chose.
No you haven't missed a thing
Non tu n'avais pas manqué une chose.
No you haven't missed a thing
Non tu n'avais pas manqué une chose.
No you haven't missed a thing
Non tu n'avais pas manquée une chose.

There was a terrible storm and you were wearing all our coats
Il y avait une terrible tempête et tu porté tous nos manteaux.
In the back of this car I feel like I have traveled nowhere
A l'arrière de cette voiture, j'ai l'impression de n'avoir voyagée nulle part.
We buried in the snow, I kept warm inside of your clothes
Enterrées dans la neige, je me tiens au chaud dans tes vêtements.
You swore that nothing would ever change the way we were right then
Tu as jurée que jamais rien ne changerait notre façon d'être l'une envers l'autre.

It was a colder at night,
C'était une nuit glaciale;
I bought a hotel, I
J'ai acheté un hotel (pris une chambre d'hôtel), j'ai. .
I thought you would never, find another, love again
J'ai pensé que tu n'aurais jamais, trouvé une autre, aimé à nouveau.

Oh but you haven't missed a thing
Oh mais tu n'avais pas manqué une chose.
No you haven't missed a thing
Non tu n'avais pas manqué une chose.
No you haven't missed a thing
Non tu n'avais pas manqué une chose.
No you haven't missed a thing
Non tu n'avais pas manquée une chose.