Paroles et traduction de la chanson «The Final Blow» par Escape The Fate

The Final Blow (Le coup final)

It's time that I see the bitter awful truth
Il est temps que je vois l'horrible et amère vérité
My eyes they show me that you're unnatural
Mes yeux me montre que tu n'est pas normale
I can't go on living my life this way
Je ne peux pas continuer à vivre ma vie de cette façon
I'm done right now
J'en ai fini maintenant
I take my own stand of faith
Je prends ma propre position sur la foi
Take my own stand of faith
Je prends ma propre position sur la foi

I'm the one that you want
Je suis celui que tu veux
Even if you just don't know
Même si tu ne le sais pas vraiment
I'm the one that you need
Je suis celui dont tu as besoin
I'll wait till I take that role
J'attendrai jusqu'à ce que je prenne ce rôle
Man, I should have seen this coming
Mec, j'aurais du le voir venir
Deliver me the final blow
Délivre moi le coup final
The final blow
Le coup final

So take my advice
Alors suis mon conseil
Listen to what I say
Écoute ce que je dis
It only takes one of us to make some kind of change
Il ne tiens qu'à l'un de nous de faire changer les choses
I've been tossed out and hated
J'ai été rejeté et détesté
Had my cold, dark days
J'ai eu mes jours froids et sombres
That's done right now
C'est fini maintenant
I take my own stand of faith
Je prends ma propre position sur la foi
Take my own stand of faith
Je prends ma propre position sur la foi

I'm the one that you want
Je suis celui que tu veux
Even if you just don't know
Même si tu ne le sais pas vraiment
I'm the one that you need
Je suis celui dont tu as besoin
I'll wait till I take that role
J'attendrai jusqu'à ce que je prenne ce rôle
Man, I should have seen this coming
Mec, j'aurais du le voir venir
Deliver me the final blow
Délivre moi le coup final
The final blow
Le coup final

Every day it's the same old story
Tout les jours c'est la même vieille histoire
And I'm bottled up again
Et je suis étouffé à nouveau
Every time you're so disgusting
A chaque fois tu es si écœurante
It's just bottled up again
Et c'est étouffant à nouveau

(Oh !)
Oh !

I'm the one that you want
Je suis celui que tu veux
Even if you just don't know
Même si tu ne le sais pas vraiment
I'm the one that you need
Je suis celui dont tu as besoin
I'll wait till I take that role
J'attendrai jusqu'à ce que je prenne ce rôle
Man, I should have seen this coming
Mec, j'aurais du le voir venir
Deliver me
Délivre moi

Man, I should have seen this coming
Mec, j'aurais du le voir venir
Deliver me the final blow
Délivre moi le coup final
The final blow
Le coup final