Paroles et traduction de la chanson «Orphan Of You» par Dagoba

Orphan Of You
Orphelin de toi

Thorned pics of you deep in my mind
Des images pesantes de toi dans ma tête
It tastes like the end when we get loose
Ça sent la fin quand on prend de la distance
Illusion of life just left behind
L'illusion d'une vie laissé derrière
The hardest pain we cannot smooth
La douleur la plus dure que l'on ne peut apaiser
Abandonned land we were reigning on
La terre abandonnée sur laquelle on reignait
A rain of tears, dust on the throne
Une pluie de larmes, de la poussière sur le trône
You tell me to love is to leave
Tu me dis que aimer c'est quitter
Be all that you can be without me
Sois tout ce que tu peux être sans moi.

Refrain :
A cathedral without a god
Une cathédrale sans dieu
The emptiness instead of you
Le vide au lieu de toi
A suicide note without a world
Une lettre de suicide sans un mot
Your hand in his, I'm an orphan of you
Ta main dans la sienne, je suis orphelin de toi.

You're the one I've been waiting for
Tu es celle pour qui j'attendais
I'm the one you're calling number four
Je suis celui que tu appelles numéro quatre
Now that I'm just a fuckin' number
Maintenant que je ne suis plus qu'un putain de numéro
A name on a list you should better burn
Un nom sur une liste que tu ferais mieux de brûler
You made me believe in you, in love
Tu m'as fais croire en toi, en l'amour
Then betrayed me, o lord of deception
Et puis te m'as trahis, ô seigneur de la déception
You took everything you had to take
Tu as pris tout ce que tu avais à prendre
Everything inside me needs to rest
Tout ce qu'il y a en moi a besoin de repos