Paroles et traduction de la chanson «Amor Quedate» par Jencarlos Canela

Amor Quedate (Mon Amour Reste)

No quiero que te vayas
Je ne veux pas que tu partes
Aun la noche es larga
La nuit est encore longue
Cada momento nuestro
Chacun instant est le notre
Quisiera detenerlo
Je voudrais te retenir
En esta cama
Dans ce lit

Que larga son las horas
Comme les heures sont longues
Cuando tu te demoras
Quand tu es en retard
Me vuelvo loco
Je deviens fou
Esperarte me mata
T'attendre me tue

Amor quedate quedate
Reste mon amour reste
Quiero mas de tus besos
Je veux plus de tes baisers
Necesito tu cuerpo
J'ai besoin de ton corps
Hazme el amor matame de placer
Fais moi l'amour, tue moi de plaisir
Amor quedate quedate
Reste mon amour reste
Desearte asi es un vicio
Te désirer est un vice
Del cual nunca me curare
Pour lequel je ne me soignerai jamais
Amor quedate
Reste mon amour

De ganas yo me enfermo
Je me rends malade d'envie
Cuando tu amor no tengo
Lorsque je n'ai pas ton amour
Hasta escuchar tus pasos
Jusqu'à ce que j'entende tes pas
Y verte entre mis brazos
Et que je te vois dans mes bras
Me siento preso
Je me sens prisonnier

Que larga son las horas
Comme les heures sont longues
Cuando tu te demoras
Quand tu es en retard
Me vuelvo loco
Je deviens fou
Esperarte me mata
T'attendre me tue

Soy adicto a tu boca
Je suis accro à ta bouche
A como me provocas
À la façon dont tu me provoques
A tus ojos de cielo
À tes yeux couleur ciel
A tu risa y tu pelo
À ton rire et à tes cheveux
A tu forma de ser
À ta façon d'être
Adicto a tu querer
Accro à ton amour