Paroles et traduction de la chanson «Landslide» par Senses Fail

Landslide (Glissement de terrain)

I've gotta start livin'
Je dois commencer à vivre
Cause my life's passing me by
Car ma vie m'a échappée
I'm a wreck, I'm unraveling
Je suis une épave, je suis démêlé
You're in the front row as I'm struggling
Tu est en première ligne pendant que je lutte
The spotlight shines showing everyone
La lumière des projecteurs nous éclaire tous
Imperfect lines I tried to cover up.
Lignes imparfaites j'essaye de les dissimuler

I was born into a landslide
Je suis né dans un glissement de terrain
Now my hearts a perfect stone
Maintenant mon coeur est une pierre parfaite
It's a paper weight for bad ideas
C'est le poids d'une feuille de papier pour une mauvaise idée
Cause I always fly too close
Car je vole toujours trop près

I'll melt the ice caps in the Arctic sea
Je vais faire fondre la calotte glacière dans la mer arctique
Making a boardwalk out of Philly streets
Faire une promenade hors des rues de Philadelphie
New Jersey becomes the new Atlantis
Le New Jersey est devenu la nouvelle Atlantide
Ringing in a new age of romances (So I can feel alive again)
Résonnant dans un nouvel age de romances (Alors je peux me sentir vivant de nouveau)

I was born into a landslide
Je suis né dans un glissement de terrain
Now my hearts a perfect stone
Maintenant mon coeur est une pierre parfaite
It's a paper weight for bad ideas
C'est le poids d'une feuille de papier pour une mauvaise idée

Cause I always fly too close, to the sunshine
Car je vole toujours trop près, du soleil
It will burn my eyes
Ça me brulera les yeux
The sun is burning out my eyes
Le soleil me brule les yeux

I've gotta stop living like a tornado
Je dois arrêter de vivre comme une tornade
Uprooting everything that gets too close before it's roots get to grow.
Déracinant tout ce qui m'approche de trop près avant même que les racines ne prennent

I was born into a landslide
Je suis né dans un glissement de terrain
Now my hearts a perfect stone
Maintenant mon coeur est une pierre parfaite
It's a paper weight for bad ideas
C'est le poids d'une feuille de papier pour une mauvaise idée
Cause I always fly too close, to the sunshine
Car je vole toujours trop près, du soleil
It will burn my eyes
Ça me brulera les yeux
The sun is burning out my eyes
Le soleil me brule les yeux

I've gotta start livin'
Je dois commencer à vivre
Cause my life's passing me by
Car ma vie m'a échappée