Paroles et traduction de la chanson «The Chronic (intro)» par Dr. Dre

The Chronic (intro) - La Chronic(1)

[Intro : Dr. Dre]
[Intro : Dr. Dre]
This is dedicated to the niggaz that was down from day one
Ceci est pour les négros qu'étaient là dès l'départ

(Cell Block opened)
(Cellule ouverte)
Welcome to Death Row
Bienvenue chez Death Row
Like we always do about this time
Comme nous le faisons toujours en ce moment

[Snoop Doggy Dogg]
[Snoop Doggy Dogg]
Ha ha ha yeah
Ha ha ha ouais
Nine deuce
1992
Death Row Records
Death Row Records
Creeping while you're sleeping
J'me faufile pendant qu'vous dormez
Niggaz with attitudes
N. W. A
No Loc
Pas d'chauds
Niggaz on a motherfucking mission
Les négros en putain d'mission
What up niggaz and niggettes ?
Ca va négros et négresses ?
That crazy-Ass-nigga is back in the motherfucking hizzouse
Ce négro complètement dingue est de retour dans la putain de maison
Yeah
Ouais
With The notorious Compton G
Avec le célèbre G de Compton
D. R. E.
D. R. E.
On the solo tip
En mission solo
Fuck them muthafoes
Nique ces enculés
What up Ren ?
Ca va Ren ?
Yeah
Ouais
Dropping Chronic flakes on your ass bitch
Balance tes cendres d'shit connasse
West Coast flavor
Saveur West Coast
Niggaz don't talk shit
Parlez pas mal les négros
Get dealt with real quick
Zallez vous blesser
So if you wanna take a trip to the Row
Si vous voulez faire un tour chez Row
Let a nigga like Snoop Doggy Dogg kno
Faite savoir à un négro comme Snoop Doggy Dogg
Protected by niggaz with big dicks, AK's and 187 skills
Protégé par des négros au sommet, Kalashnikov et homicides pour compétences
So if it's must you test us
Donc si vous voulez nous tester
We can handle it the streets nigga
On peut régler ça dans la rue négro
Fuck making records
Nique les enregistrements
Yeah
Ouais
G's up hoes down
Les G d'abord, les putes après
If that bitch can't swim
Si cette connasse n'sait pas nager
She bound to drizzown
Qu'elle crève
Peace to my nigga Drizzae
Paix à mon négro Dre
Another platinum hit nigga
Un autre disque d'or négro
Peace to The D. O. C
Paix à The D. O. C
Still making it funky enough
Qui fait toujours grosse impression avec "It's Funky Enough"
And Death Row Records is in full motherfucking effizzect
Et à Death Row Records qui balance du lourd
Oh Yeah
Oh ouais
PS : Fuck Mr. Roarke and Tattoo
PS : Nique Mr Roarke et Tattoo
A. K. A. Jerry and Eazy
Alias Jerry et Eazy
Sincerely yours
Sincèrement
Deeez motherfucking nuuutz
Deeez motherfucking nuuutz(2)
I don't love Eazy
Je n'aime pas Eazy
I don't love Jerry
Je n'aime pas Jerry
I don't love Ruthless Records
Je n'aime pas Ruthless Records
Frankly, I don't love nothing they got to do with
Franchement, je n'ai plus rien à voir avec eux
But you know what I whant you da do for me
Mais vous savez c'que ça m'fait
Jerry and Eazy
Jerry et Eazy
Check this shit out right here
Ecoutez ça
I want y'all ta put deez bizzalls
J'ai envie bourrer vos oinjes
In ya jizzaws
De cette beuh
And walk um like a strizzaw
Et comme ça vous serez cool
Tell me what ya sizzaw
Dites-moi c'que vous fumez
Yeah
Ouais
You know what ?
Vous savez quoi ?
Fuck all y'all
Allez tous vous faire foutre
Fuck y'all
Vous faire foutre
Really though
Vraiment
It's Death Row nigga
C'est Death Row négro
You better ask somebody
Donc renseignez-vous
You really better ask somebody
Vraiment renseignez-vous

Yeah, yeah, yeah, I don't know them no more
Ouais, ouais, ouais, j'les connais plus

[Outro : Dr. Dre]
[Outro : Dr. Dre]
Yeah nigga
Ouais négro
Youse a penguin looking motherfucker
zêtes habillés en putain de pingouin(3)

(1) La Chronic signifie marijuana d'excellente qualité en slang.
(2) "Deeez Nuuts" une chanson du même album.
(3) Pour dire habiller en costard.