Paroles et traduction de la chanson «We Don't Need Another Song About California» par My Chemical Romance

We Don't Need Another Song About California (On n'a pas besoin d'une autre chanson sur la Californie)

Give up the giving shot
Arrête d'essayer
Dedication, to the places that you never need to hide
Le dévouement pour les endroits que tu n'as jamais besoin de cacher
Occupations, the opportunity to see yourself in lights
Des occupations, l'opportunité de te voir sous un nouveau jour

And all the city fires
Et tous les feux de ville
And the tabloid lies
Et les mensonges des tabloids
And the television guys
Et les mecs de la télévision
For the missions and the boulevards
Pour les missions et les boulevards
And the way it is when money's all you've got
Et C'est comme ça quand l'argent et tout ce que vous avez

Stop and stare
Arrête-toi et regarde bien
At the accidents and stars that bore you
Tous ces hasards et ces étoiles qui t'ont porté
We don't dare singing another song for California
On n'ose pas chanter une autre chanson pour la Californie

Anywhere
A n'importe quel endroit
Where the city lights are hopeless for you
Où les lumières des villes sont sans espoir pour toi
We don't care, I needed another song for California
On s'en fout, j'avais besoin d'une autre chanson pour la Californie

Shut up and give me a shot
Ta gueule et fais moi une piqure
On occasion, to the places that you never want to die
A l'occasion, pour les endroits que tu ne veux pas voir mourir
On the station, everybody hears but no one needs to try
Dans la station, tout le monde entend mais personne n'a besoin d'essayer
On the telephone, on the methane dare
Au téléphone, sur le méthane ose

Every minute that you scream
Toutes les minutes où tu cries

For the errant scars and the dying stars
Pour les cicatrices changeante et les étoiles mourrantes
Every second that you take to fake your life
Toutes les minutes que tu prends pour falsifier ta vie