Paroles et traduction de la chanson «Just One Kiss» par Nick Carter

Just One Kiss
Juste un baiser

Just one... Just one [x2]
Juste un... juste un (x2)
Don't turn away, don't close the door
Ne te retourne pas, ne ferme pas la porte
I couldn't take it
Je ne pourrais pas le prendre
We've got find out for sure
Nous allons trouver c'est sûr
If there's no turning back
S'il n'y a pas de retour en arrière
If this is a start of the end of the road
S'il s'agit d'un début de la fin de la route
I've got ask for you go
J'ai demander de vous rendre

[Chorus]
(Refrain)
If I could have just one kiss
Si je pouvais avoir just un baiser
If that's all it is, I know that is over
Si c'est tout ce que c'est, je sais c'est fini
If I could have just one kiss
Si je pouvais avoir juste un baiser
If there's something more
S'il y a quelque chose de plus
We could start over
Si nous pouvions recommencer

If I could have just one (just one) kiss
Si je pouvais avoir juste un (juste un) baiser
Just one
juste un
If I could have just one (just one) kiss
Si je pouvais avoir juste un (juste un) baiser
Just one
Juste un

I've been a fool just standing by
J'ai été un fou juste en se tenant là
Watching it coming to last
À regarder cela durer
But now I'm here
Mais je suis ici maintenant
Stand and fight
Debout et battant
For all the promisses
Pour toutes les promesses
If this is a start of the end of the road
S'il s'agit d'un début de la fin de la route
I wouldn't back, I'd let you go
Je ne voudrais pas revenir, je te laisser partir

(Chorus)
(Refrain)
If I could have just one kiss
Si je pouvais avoir juste un baiser
If that's all it is, I know that is over
Si c'est tout ce que c'est, Je sais que c'est fini
If I could have just one kiss
Si je pouvais avoir just un baiser
If there's something more
S'il y a quelque chose de plus
We could start over
Nous pourions recommencer

If I could have just one (just one) kiss
Si je pouvais avoir just un (juste un) baiser
Just one
Juste un
If I could have just one (just one) kiss
Si je pouvais avoir just un (juste un) baiser
Just one
Juste un

We told that we'd find a way forward
Nous avons dit que nous allions trouver une voie à suivre
We just need to find what we miss
Nous avons juste besoin de trouver ce qui nous manque
So what if we look like we're crazy
Alors, que si l'on regarde comme si nous étions fous
For hangin' it all on this
Pour accrocher ça sur tout ceci

Don't turn away, don't close the door
Ne te retourne ne pas, ne ferme pas la porte

(Chorus)
(Chronus)
If I could have just one kiss
Si je pouvais avoir juste un baiser
If that's all it is, I know that is over
Si c'est tout ce que s'est, je sais c'est fini
If I could have just one kiss
Si je pouvais avoir juste un baiser
If there's something more
S'il y a quelque chose de plus
We could start over
Nous pourions recommencer