Paroles et traduction de la chanson «Goodnite, Dr. Death» par My Chemical Romance

Goodnite, Dr Death (Bonne Nuit, Dr Death)

Alright, Children
C'est bon, les enfants
The lights are out and the party's over
Les lumières sont éteintes et la fête est terminée
It's time for me : Doctor D
Il est l'heure pour moi, Dr. D
To start running and say goodbye for a little while
De commencer à courir et de vous dire au revoir pour un petit moment
And I know you're gonna miss me
Et je sais que je vais vous manquer
So I'll leave you with this
Alors je vous quitterai sur ces mots :
You know that big ball of radiation we call the sun ?
Vous savez cette grosse boule de radiation qu'on appelle le soleil ?
Well it'll burst you into flames
Et bien elle vous brûlera jusqu'à la moelle
If you stay in one place too long.
Si vous restez au même endroit trop longtemps.
That is if the static don't get you first
Sauf si ces parasites vous tuent d'abord.
So remember even if you're dusted
Alors souvenez-vous que même si votre coeur a cessé de battre,
You may be gone
Vous êtes peut-être partis
But out here in the desert
Mais ici dans le désert
Your shadow lives on without you
Votre ombre vous survit.
This is Dr. Death Defying
Ici le Dr. Death Defying
Signing off
Rendant l'antenne.