Paroles et traduction de la chanson «Blood, Tears & Gold» par Hurts

Blood, Tears & Gold (Du sang, des larmes et de l'or)

I never thought I could forget you
Je n'ai jamais pensé que je pourrais t'oublier
I never thought I'd be the man I am now
Je n'ai jamais pensé que je serais l'homme que je suis maintenant
Just 20 seconds since I left you
Juste 20 secondes après t'avoir quitter
'Cause I could never be your lover
Parce que je ne pourrais jamais être ton amant
I found another girl to mess me around
J'ai trouvé une autre fille pour m'occuper
So you don't get to make me suffer
Alors tu n'as plus à me faire souffrir

Look into my eyes
Regarde-moi dans les yeux.
There's really nothing left to lose
Il n'y a vraiment plus rien à perdre
But now I know
Mais maintenant je sais
That I'm never coming back to you
Que je ne reviendrai jamais avec toi

[ Refrain ]
Love grows cold
L'amour devient froid
Blood, tears and gold
Du sang, des larmes et de l'or
Won't make it any better
N'arrangerons rien
I never let you down baby [baby]
Je ne te laisserais jamais tomber chérie [chérie]
I never let you down baby [baby]
Je ne te laisserais jamais tomber chérie [chérie]
And it won't get any better
Et ça n'arrangera rien
Blood, tears and gold.
Du sang, des larmes et de l'or

It's 20 seconds since I left you
Cela fait 20 secondes que je t'ai laissée
And I remember why I never looked back
Et je me souviens pourquoi je ne regardais jamais en arrière
I got no reason to forgive you
Je n'ai aucune raison de te pardonner
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
The suffering it hides the blue
La souffrance qui cache le bleu
But I know that it's never gonna hide the truth
Mais je sais qu'elle ne cachera jamais la vérité

Love grows cold
L'amour devient froid
Blood, tears and gold
Du sang, des larmes et de l'or
Won't make it any better
N'arrangerons rien
I never let you down baby [baby]
Je ne te laisserais jamais tomber chérie [chérie]
I never let you down baby [baby]
Je ne te laisserais jamais tomber chérie [chérie]
And it won't get any better
Et ça n'arrangera rien
Blood, tears and gold.
Du sang, des larmes et de l'or
Won't make it any better
N'arrangerons rien

...