Paroles et traduction de la chanson «Don't Ever Leave» par Smile Empty Soul

Don't Ever Leave (Ne pars jamais)

Half inch fuse, ready to bite
Sur le point de péter un cable, prêt à mordre
Never said you're sorry cause you've always been right
Ne dis jamais que tu es désolée car tu as toujours eu raison
Tell me I'm lame every Saturday night
De me dire que je suis "mauvais" tous les samedi soir
Cause you drink too many and you want to fight
Car tu bois beacoup trop et que tu veux te battre

All my life, hold my breath
Toute ma vie, j'ai retenu mon souffle
Wonder what trouble is coming next
Me demandant quel problème allait encore arriver
Hold on tight through this mess
. *M'accrochant malgré ce désordre
Sing that song cause you sing it best
Chante cette chanson car tu la chantes mieux

La la la la

Five cent heads, two bucks a pint
Chefs de cinq cents (personnes), à deux dollars le verre
I was late with the rent but I never say die
µj'étais en retard dans le loyer mais je n'ai jamais dis "meurt"
Wet my bed, is it ever gonna dry ?
J'ai mouillé mon lit, vas t'il un jour sécher ?
Learned to take your shit with a big ass smile
J'ai appris à suporter tes humeurs avec un grand sourire

All my life, hold my breath
Toute ma vie, j'ai retenu mon souffle
Shrugging off visions of an early death
Me moquant de la vision de mort prématuré
Hold on tight through this mess
. *M'accrochant malgré ce désordre
Sing that song cause you sing it best
Chante cette chanson car tu la chantes mieux

La la la la

Hey...
I love it when you're spitting in my face
J'adore quand tu me craches au visage
The way you scream when you're breaking all my things
La façon dont tu cris quand tu détruis mes affaires
I love the way you put me in my place
J'adore la façon dont tu me remets à ma place
Don't ever leave me alone
Ne me laisses jamais seul
Hey...
I love it when you rip my heart away
J'adore quand tu m'arrache le coeur
When you hold it in my face so I can see
Quand tu le tiens devant moi pour que je puisse le voir
I love the way you bring to my knees
J'adore la façon dont tu me mets à tes pieds
Don't ever leave me alone
Ne me laisses jamais seul