Paroles et traduction de la chanson «Missin My Woman» par Usher

Missin My Woman (Ma Femme Me Manque)

Famous name, famous life, famous night, oh yeah
Nom célèbre, vie célèbre, des nuits célèbres, oh ouais
Really don't clear to me maybe
Vraiment pas claire pour moi peut-être
But unless she said to be famous with me
Mais même si elle dit être célèbre avec moi
Even through it's been... corner eyes, between us for years
Même dans ses yeux... , entre nous depuis des années
I swear if I could change it, I wouldn't change everything
Je jure que si je pouvais le changer, je ne changerais rien
Just all the moments I've hurt you I'd reverse
Seulement les moments où je t'ai blaissée. Je mériterais
I'd reverse... the decisions
Je mériterais... la décisions

If anybody is listening please
Si quelqu'un est entrain d'écouter, s'il vous plais
I'm missing a woman that I gotta find
Il me manque une femme que je dois trouver
I miss her, touch, I miss her, smile
Elle me manque, son toucher me manque, son sourire me manque
If you seen her tell her that I miss her, please
Si vous la voyez dites lui qu'elle me manque, s'il vous plais
I'm missing my woman
Ma femme me manque
I won't stop until she's there
Je n'arrêterai pas jusqu'à ce qu'elle soit là

Calling up car, family and friends, give me her phone
Appel de far, famille et amis, donnez moi son numéro
They don't know where she goes
Ils ne savent pas où elle est allée
But I still believe we're unbreakable
Mais je continue de croire que nous sommes incassables
I'm needing her no more than before, oh yeah, I swear that I wanna change it
En ce moment j'ai encore plus besoins d'elle qu'avant, oh ouais, je jure que je veux changer ça
I ain't perfect girl, I won't purposely hurt you
Je ne suis pas parfait chérie, je ne t'offenserai pas expressément
I'll be perfect make some better decisions
Je serai correcte, prendrai des meilleurs décisions

If anybody is listening please
Si quelqu'un est entrain d'écouter, s'il vous plais
I'm missing a woman that I gotta find
Il me manque une femme que je dois trouver
I miss her, touch, I miss her, smile
Elle me manque, son toucher me manque, son sourire me manque
If you seen her tell her that I miss her, please
Si vous la voyez dites lui qu'elle me manque, s'il vous plais
I'm missing my woman
Ma femme me manque
I won't stop until she's there
Je n'arrêterai pas jusqu'à ce qu'elle soit là

I'm missing you like no strings on a violin
Tu me manques comme un violon sans corde
A... boat in the water without the wind, I can't move, no I can't move
Un bateau dans l'eau sans vent, je ne peux pas bouger, non je ne peut pas
If it would bring me... will
Got the key to my car but without the gas I can't move
J'ai les clés de ma voiture mais sans essence je ne peux pas bouger
And I ain't going nowhere, nowhere
Et je ne vais nul par, nul par
I'm missing my woman
Ma femme me manque
I miss her, touch, I miss her, smile, If you seen her tell her that I miss her
Elle me manque, son toucher me manque, son sourire me manque. SI vous la voyez dites lui qu'elle me manque
I'm missing my woman, she's breaking my life.
Ma femme me manque, elle est entrain de détruire ma vie