Paroles et traduction de la chanson «Scream» par Hedley

Scream (crier)

Je n'ai pas réussi a traduire cette partie #From sink to sinner si quel qu'un a une idée ne vous gêner pas.

Baby be mine
Bébé soit a moi
'Cause even God knows
Parce que toutes les dieux le savent
Girl if you want it
Fille si tu le veux
You got it you'll never let it go
Tu l'auras ne lâche jamais prise

You're all that I want
Tu est tout ce que je veux
You heard it all before
Tu as toute entendue avant cela
'Cause if you take it
Parce que si tu le prend
I'm waiting outside of your door
J'attend de l'autre côté de ta porte

Theres no rest for
Il n'y a pas de repos
The reckless who run into love
Pour l'amour téméraire qui cours

Will you scream when you're alone
Tu cris quand tu est seule
Even the beautiful lose control
Même la beauté perds le contrôle
Will you scream when you're alone
Tu cris quand tu est seule
I got a burning need to know, know, know
J'ai un besoin ardent de savoir, savoir, savoir

I can't explain my bad behavior
Je ne peux pas expliquer ma mauvaise conduite
And Baby you're my savior
Et bébé tu est ma sauveuse
And I don't wanna end up alone
Et je ne veux pas finir seul

Will you scream when you let go
Tu cris quand tu abandonnes
Even the beautiful, the beautiful
Même la beauté, la beauté
Lose control
Perds le contrôle

Ohh-ohh-ohh-ohhhh Nah-nah-nah-nah-nahh

Baby you're so righte, righteous
Bébé Tu est trop bien, bien
Anticipating heartache
Anticipe la peine d'amour
Even before the first kiss
Avant le premier baiser
And if you'd have good
Et se seras bien tu l'auras
You're gonna love this
Tu adoreras ça
From sink to sinner
#
A winner you don't wanna miss
Tu voudras gagné tu ne voudras pas perde

The-the-there's no rest for
Il, n'y a pas de repos
The reckless who run into love
Pour l'amour téméraire qui cours

Will you scream when you're alone
Tu cris quand tu est seule
Even the beautiful lose control
Même la beauté perds le contrôle
Will you scream when you're alone
Tu cris quand tu est seule
I got a burnin' need to know, know, know
Et j'ai un besoin ardent de savoir, savoir, savoir

I can't explain my bad behavior
Je ne peux pas expliquer ma mauvaise conduite
And baby you're my savior
Et bébé tu est ma sauveuse
And I don't wanna end up alone
Et je ne veux pas finir seul
Will you scream when you let go
Tu cris quand tu abandonnes
Even the beautiful, the beautiful
Même la beauté, la beauté
Lose control
Perds le contrôle

All the boys in the back
Les gars en arrière
You keep believin'
Tu continues d'y croire
No waaay, means no howww
Aucun waaay, ne signifie pas howww
All the girls in the front
Les filles en avant
You keep screamin'
Tu continue de crier
Some waaay, means somehowww
Certains waaay, signifie somehowww
All the girls in the front
Les filles en avant
You keep screamin', you keep screamin
Tu continues de crier, tu continues de crier

(Will you scream when you're alone)
(Tu cris quand tu est seule)
Even the beautiful lose control
Même la beauté perds le contrôle
Will you scream when you're alone
Tu cris quand tu est seule
Even a miracle happens to slow
Même les miracles arrivent lentement
No, No
Non, Non

I can't explain my bad behavior
Je ne peux pas expliquer ma mauvaise conduite
And baby you're my savior
Et Bébé tu est ma sauveuse
And I don't wanna end up alone
Et je ne veux pas finir seul

Will you scream when you let go
Tu cris quand tu abandonnes
Even the beautiful, the beautiful
Même la beauté, la beauté
Lose control
Perds le contrôle

At all the boys in the back
Les gars en arrière
You keep screamin'
Tu continues de crier
(Even the beautiful lose control)
(Même la beauté perds le contrôle)

At all the girls in the front
Les filles a l'avant
You keep screamin'
Tu continues de crier
(Even the beautiful lose control)
(Même la beauté perds le contrôle)