Paroles et traduction de la chanson «Drummer Boy» par Alesha Dixon

Drummer Boy (Petit Batteur)

I think I need a better drummer !
je crois que j'ai besoin d'un meilleur batteur !

Say what ? !
Pardon ? ? ? ? ?

I said :
j'ai dis :

I think I need a better drummer !
je crois que j'ai besoin d'un meilleur batteur

I need a drummer boy (boy)
Je veux un batteur

A better drummer boy (hey)
Un meilleur batteur (hey)

Pick up your stick (ha)
Prend tes baguettes

Hit me with your best shot
Frappe

Ehh, Ohh, Oh
Ehh, Ohh Oh

I need a drummer boy
Je veux un batteur

Be my little drummer
Sois mon petit batteur

Ehh, Ohh, Oh
Ehh, Ohh, Oh

Pick up your stick (ha)
Prend tes baguettes

Hit me with your best shot
Frappe moi avec ton meilleur coup

I need a fella
je veux un mec

Who is fancy
qui soit sexy

Step into my love
Entre dans mon coeur

I'll show you how to romance
Je te montrerais comment romancer

He give it to me, to the beat of the drum
Il me le donna, au rythme de la batterie

Swing away, and away, Ba da pa pa
Retourne toi encore et encore, Ba da pa pa

I can't hear it I wanna hear it
Je ne l'entend pas, je veux l'entendre

Louder, Louder, Louder
Plus fort, plus fort, plus fort

I need a drummer boy (boy)
Je veux un batteur

A better drummer boy (hey ! )
Un meilleur batteur (hey)

Pick up your stick (ha ! )
Prend tes baguettes (ha)

Hit me with your best shot (shot ! )
Frappe moi avec ton meilleur coup

Ehh, Ohh, Oh
Ehh, Ohh, Oh

I need a drummer boy
Je veux un batteur

Be my little drummer
Sois mon petit batteur

Ehh, Ohh, Oh
Ehh, Ohh, OHh

Pick up your stick (ha)
Prend tes baguettes (ha)

Hit me with your best shot
Frappe moi avec ton meilleur coup

I like them strong
Je les aime fort

Simple and dumb
Simple et stupide

They wanna bang my drum
ils veulent jouer avec mes percussions

But it can't be done
Mais ça ne se fera pas

They like the way I shake my tambourine
ils aiment la façon dont je bouge mon tambourin
tambourin=arrière train

I got a boom and a bing, baby you never seen
j'ai un boum et un bing que tu n' a jamais vu

Turn me on, baby
Excite moi chérie

I'm the boss
Je suis la boss

Mean what I say, and say what I mean
Fais ce que je dis et dis

I can't feel it, I wanna feel it
je ne peux le ressentir, je veux le ressentir

Harder, Harder, Harder
Plus fort, Plus fort, Plus fort

I need a drummer boy (boy)
je veux un batteur

A better drummer boy (hey)
un meilleur batteur (hey)

Pick up your stick (ha)
Prend tes baguettes (ha)

Hit me with your best shot
Frappe moi avec ton meilleur coup

Ehh, Ohh, Oh
Ehh, Ohh, Oh

I need a drummer boy
je veux un batteur

Be my little drummer
Sois mon petit batteur

Ehh, Ohh, Oh
EHh, Ohh, Oh

Pick up your stick (ha)
Prend tes baguettes (ha)

Hit me with your best shot
Frappe moi avec ton meilleur coup

(1-2-3-4... )
(1-2-3-4... )

Hey ! Hey !
Hey ! Hey !

Hey !
Hey !

Hey !
Hey !

Hey !
Hey !

I can't hear it,
Je ne peux l'entendre

(Hey... 1-2-3-4)
(Hey... 1-2-3-4)

I can't feel it, I wanna feel it
je ne peux le ressentir, je veux le ressentir

Harder, Harder, Harder
Plus fort, plus fort, plus fort

I need a drummer boy (boy)
Je veux un batteur

A better drummer boy (hey)
Un meilleur batteur

Pick up your stick (ha ! )
Prend tes baguettes (ha)

Hit me with your best shot !
Frappe moi avec ton meilleur coup

Ehh, Ohh, Oh
Ehh, Ohh, Oh

I need a drummer boy
Je veux un batteur

Be my little drummer
Sois mon petit batteur

Ehh, Ohh, Oh
Ehh, Ohh Oh

Pick up your stick (ha)
Prend tes baguettes (ha)

Hit me with your best shot ! (echo)
Frappe moi avec ton meilleur coup