Paroles et traduction de la chanson «Prepare Your Weapon» par Escape The Fate

Prepare Your Weapon (Prépare ton arme)

Fire !
Feu !

I know I suffer, from guilt of past romances
Je sais que je souffre, de la culpabilité des romances du passé
Now that it's over, all hope fades in blackness
Maintenant que c'est fini, tout l'espoir s'efface dans le noir
I build defenses, I arm myself in darkness
Je construis la défense, je m'arme dans le noir
Prepare the weapon, this battle ends when I give in.
Prépare l'arme, cette bataille se termine quand j'y entre

I lose my head, I lose my mind, I lose my mind
Je perds la tête, je perds mon esprit, je perds mon esprit
Time passes by far out of sight
Le temps passe hors de ma vue
And I can't look back
Et je ne peux pas regarder en arrière

I'm losin' my fight, blinded by this life
Je perds mon combat, aveuglé par cette vie
The truth is gone, gone, gone
La vérité est partie, partie, partie
Caged in my mind, I am trapped inside
Piègé dans mon esprit, j'y suis pris au piège à l'intérieur
Like a martyr I'm gone, gone, gone
Comme un martyre je pars, pars, pars

The silence cuts me, my arrogance is striking
Le silence me coupe, mon arrogance est saisissante
Yet so addictive just like the drugs inside me
Ca rend tellement accro, comme les drogues à l'intérieur de moi
I'm feelin' anger, my hopes cut through the sky
Je me sens en colère, mes espoirs se coupent à travers le ciel
I can no longer, cause his word cuts me down to size
Je ne peux pas plus longtemps, car ces mots me taille en pièces

I lose my head, I lose my mind
Je perds la tête, je perds mon esprit
Time passes, by far out of sight
Le temps passe hors de ma vue
And I can't look back
Et je ne peux pas regarder en arrière

I'm losin' my fight, blinded by this life
Je perds mon combat, aveuglé par cette vie
The truth is gone, gone, gone
La vérité est partie, partie, partie
Caged in my mind, I am trapped inside
Piègé dans mon esprit, j'y suis pris au piège à l'intérieur
Like a martyr I'm gone, gone, gone, gone, gone, gone
Comme un martyre je pars, pars, pars

Ouh, ah
Ouh, ah
I'm losin' my fight, blinded by this life
Je perds mon combat, aveuglé par cette vie
The truth is gone, gone, gone
La vérité est partie, partie, partie

I'm alright
Je vais bien
Said my goodbyes
Je fais mes au-revoirs
The past is gone, gone, gone, gone
Le passé est parti, parti, parti, parti [x4]

I'm alright (x4)
Je vais bien (x4)