Paroles et traduction de la chanson «Tom Tom (Vol.2 - The Solstice Bare)» par The Smashing Pumpkins

Tom Tom

Farther down along the range
Plus loin le long de la plage,
Where the wise ones kept at bay
Là où les sages ont gardé la baie paisible,
Those that wish secrets stay secret, for morning mass
Ceux qui souhaitent que les secrets restent secret, pour la prière du matin.
I tell myself, It's where I belong
Je me dis que c'est là où je dois être :
Among the waves and the dead and gone
Parmi les vagues, et le mort, et l'enterré,
With my ancestors drums
Avec mes tambours d'ancêtres.

Here comes the morning man
Ici vient l'homme matinal.
He's gonna tell you where you stand
Il va te dire quel est l'endroit où tu te tiens debout,
Gonna try to undertake what's falling, he's calling you
Il va essayer de rattraper ce qui est en train de tomber, il t'appelle.
Here comes the morning man
Ici vient l'homme matinal,
He's here and yes he can
Il est ici, et oui, il peut
Penetrate the veils that you're holding, unfolding you
Pénétrer les voiles qui te cachent, t'ouvrant au monde.
Sha-la-la-la x3
Sha-la-la x3

This sign of a solstice bare
Ce signe d'un solstice sans protection
Where autumn shows its truthful air
Où l'automne montre son véritable air
Is when I'm vowed to empty scare the precious stars of morning prayers
Est le moment où j'ai juré devant le vide d'être une des précieuses étoiles des prières matinales.
I tell myself it's who you are
Je me dis que c'est ce que je suis :
An orphan soul on a distant star
Une âme orpheline sur une lointaine étoile,
Listening for those bells
Écoutant ces cloches.

Here comes the morning man
Ici vient l'homme matinal,
He's here and yes he can
Il est ici, et oui, il peut
Penetrate the veils that you're holding, unfolding you
Pénétrer les voiles qui te cachent, t'ouvrant au monde.
Sha-la-la-la x3
Sha-la-la x3

Here comes the morning man
Ici vient l'homme matinal,
He's watching, unfolding you
Il est en train de te regarder, t'ouvrant au monde.
Here comes the morning man
Ici vient l'homme matinal,
He's watching, watching you
Il est en train de regarder, de te regarder.