Paroles et traduction de la chanson «Bulls Make Money, Bears Make Money, Pigs Get Slaughtered» par Chiodos

Bulls Make Money, Bears Make Money, Pigs Get Slaughtered
Les taureaux amasse du fric, les ours amasse du fric, les cochons se font abattre

I'm right here in front of you and I can't stop sh-sh-shaking
Je suis ici juste devant toi et je ne peux pas m'empêcher de tr-tr-trembler
I can't stop sh-sh-shaking. come on and hold me still
Je ne peux pas m'empêcher de tr-tr-trembler, avance-toi et tiens-moi

Did my heart love until now cause I feel as though
Est-ce que mon coeur a aimé jusque là parce que j'ai l'impression que
I've never seen beauty till this night
Je n'ai jamais vu la beauté jusqu'à ce soir
I'm forever, yeah, I'm forever yours.
Je suis à toi, ouais, je suis à toi pour toujours

You're wearing your skin like it's too tight.
Tu porte ta peau comme si tu étais trop serrée dedans

And after all; with that takes some pride be the one that she installs.
Et après tout; ça rend fier d'être celui avec lequel elle s'installe
And after all; we were infinite for a moment
Et après tout; nous étions sans limite pendant un instant
Yes, that one girl here that we'll be there by her conscious
Oui, cette fille là pour qui nous serons venu ici de nous même
In a world where every girl wants to be a model
Dans un monde où toutes les filles veulent être mannequin
What's wrong babe ? did daddy not give you enough attention.
Qu'est-ce qui ne va pas chérie ? Est-ce que papa ne te prête pas assez d'attention

Did my heart love until now cause I feel that
Est-ce que mon coeur marchait jusqu'à là parce que je sens que
I've never seen beauty till this night
Je n'ai jamais vu la beauté jusqu'à ce soir
I'm forever, yeah, I'm forever yours.
Je suis à toi, ouais, je suis à toi pour toujours

Take back what's mine. just leave me in it
Reprend ce qui est à moi, mais laisse-moi dedans
And everything that I believe in.
Et tout ce en quoi je crois
She's shaking. she's shaking. please act surprised.
Elle tremble, elle tremble, s'il te plaît fais semblant d'être surprise
She's shaking. she's shaking. please act surprised.
Elle tremble, elle tremble, s'il te plaît fais semblant d'être surprise
She's shaking. she's shaking. please act surprised.
Elle tremble, elle tremble, s'il te plaît fais semblant d'être surprise
She's shaking. she's shaking.
Elle tremble, elle tremble

And after all; with that takes some pride be the one that she is installs.
Et après tout; ça rend fier d'être celui avec lequel elle s'installe
And after all; we were infinite for a moment
Et après tout; nous étions sans limite pendant un instant
And after all; we were infinite for a moment
Et après tout; nous étions sans limite pendant un instant
And after all; we were infinite for a moment
Et après tout; nous étions sans limite pendant un instant