Paroles et traduction de la chanson «Walking With The Angels (feat. Tarja Turunen)» par Doro Pesch

Walking With The Angels (feat. Tarja Turunen) (Marche avec les Anges)

Sometimes they wonder
Parfois ils se demandent
Why I am not afraid
Pourquoi je ne suis pas effrayée
All this thunder
Tout ce tonnerre
And all this heavy rain
Et toute cette pluie battante
And they wonder
Et ils se demandent
Yes, they wonder
Oui, ils se demandent
Yeah, they do
Yeah, ils le font

Sometimes they wonder
Parfois ils se demandent
If I will ever break
Si je ne cesserais jamais
All these burdens
Tout ces poids
And all this heavy pain
Et toute cette intense douleur
And they wonder
Et ils se demandent
Yes, they wonder
Oui, ils se demandent
But I don't
Mais pas moi

There is a power, not from this world
Il y a une puissance, qui n'est pas de ce monde
I found a power, a higher power
J'ai trouvé une puissance, une puissance supérieur

I'm walking with an angel (walking with an angel)
Je marche avec un ange (marche avec un ange)
I'm talking with an angel too
Je parle aussi avec un ange
I'm walking with the angels (walking with the angels)
Je marche avec les anges (marche avec les anges)
They pull me through the darkness too
Ils me tirent aussi au travers des ténèbres

I've been travelling
J'ai voyagé
A dark and deadly road
Sur une route sombre et meurtrière
Sometimes so lonely
Parfois si solitaire (1)
But never real alone
Mais jamais vraiment seule (1)
No wonder, I've been under
Ce n'est pas étonnant, j'ai été sous
The wings of a godly soul
Les ailes d'une âme pieuse

I tell you secrets
Je vous raconte les secrets
That I found out for sure
Que j'ai trouvé à coup sûr
I wanna show you
Je veux vous montrer
There's help and guidance too
Qu'il y a de l'aide et aussi une direction
Oh don't wonder, no don't wonder
Oh ne demandez pas, non ne demandez pas
I can prove that it's true
Je peux prouver que c'est vrai

There is a power, not from this world
Il y a une puissance, qui n'est pas de ce monde
I found a power, a higher power
J'ai trouvé une puissance, une puissance supérieur

I'm walking with an angel (walking with an angel)
Je marche avec un ange (marche avec un ange)
I'm talking with an angel too
Je parle aussi avec un ange
I'm walking with the angels (walking with the angels)
Je marche avec les anges (marche avec les anges)
And they're watching over me, it's true
Et ils veillent sur moi, c'est vrai

There is a power, not from this world
Il y a une puissance, qui n'est pas de ce monde
I found a power, a higher power
J'ai trouvé une puissance, une puissance supérieur

I'm walking with an angel (walking with an angel)
Je marche avec un ange (marche avec un ange)
I'm talking with an angel too
Je parle aussi avec un ange
I'm walking with the angels (walking with the angels)
Je marche avec les anges (marche avec les anges)
And they're watching over me and you
Et ils veillent sur toi et moi

I'm walking with the angels
Je marche avec les anges
I'm walking with the angels
Je marche avec les anges

(1) Lonely et Alone peuvent les 2 se traduire par seul, cependant Lonely est un sentiment, on peut se sentir seul même entouré tandis que alone est au sens quantitatif.