Paroles et traduction de la chanson «Beheaded My Way» par The Bled

Beheaded My Way
Ma manière de procéder, la décapitation

Cette chanson lance un vent de révolte et de régicide, le narrateur porte la voix du peuple et s'adresse directement à celui qui a fait des promesses qu'il n'a pas tenu, qui a manipulé la population avant que cette dernière ne se rebelle conte l'autorité.

A long shot
Un long tir
The liar is the only one who spills his guts
Le menteur est le seul qui déverse ses tripes
We all swallow your words like starving dogs
Nous avalons tous vos paroles comme des chiens affamés
We eat it up
On les dévore

Hell of a scam
L'enfer d'une escroquerie
You pulled the wool over our broken eyes again
Vous nous avez encore jeté de la poudre aux yeux
Who's in command ?
Qui est au commande ?
Hell of a scam
L'enfer d'une escroquerie
You got the one armed man to tie the rope again
Vous arrêtez le seul homme armé pour nouer la corde encore une fois
Who's in command ?
Qui est au commande ?
Yeah, we'll have your head, we'll have your head
Oui, on aura votre tête, on aura votre tête
We've been misled
Nous avons été induit en erreurs
We'll have your head, we'll have your head
On aura votre tête, on aura votre tête
And mercy's not something you'll be blessed with
Et la pitié n'est pas la chose avec laquelle vous serez glorifié

You'll take a trip to the guillotine
Vous ferrez un tour à la guillotine
The price of your guilty plea
Le prix de votre supplication
You sold me, you sold me an empty dream
Vous m'avez vendu, vous m'avez vendu un rêve insipide
Now my heart's too black for you to be redeemed
Maintenant mon coeur est trop noir pour que vous puissiez être racheté

Hell of a scam
L'enfer d'une escroquerie
You pulled the wool over our broken eyes again
Vous nous avez encore jeté de la poudre aux yeux
Who's in command ?
Qui est au commande ?
Hell of a scam
L'enfer d'une escroquerie
You got the one armed man to tie the rope again
Vous arrêtez le seul homme armé pour nouer la corde encore une fois
Who's in command ?
Qui est au commande ?
Yeah, we'll have your head, we'll have your head
Oui, on aura votre tête, on aura votre tête
We've been misled
Nous avons été induit en erreurs
We'll have your head, we'll have your head
On aura votre tête, on aura votre tête
And mercy's not something you'll be blessed with
Et la pitié n'est pas la chose avec laquelle vous serez glorifié

We broke our backs for you
Nous nous sommes cassé le dos pour vous
We fought your wars for you
Nous nous sommes battu à vos guerres pour vous
We heard your words as gospel truth
Nous avons pris vos mots pour des vérités absolues
We slaved away for you
Nous avons travaillé dur pour vous
We never questioned you
Nous ne vous avons jamais questionné
We spread your words as gospel truth
Nous répandons vos mots comme des vérités absolues
We are forgotten names
Nous sommes des noms oubliés
The only friends you betrayed
Les seuls amis que tu as trahi
A stop on your rise, can't look us in the eyes
Un arrêt sur votre ascension, vous ne pouvez pas nous regarder dans les yeux
I'd put this to bed but the sting remains
Je poserai ça sur le bûcher mais la brûlure reste douloureuse
We'll have your head and lay you to waste
On aura votre tête et on vous jettera aux ordures

Yeah, we'll have your head, we'll have your head
Oui, on aura votre tête, on aura votre tête
We've been misled
Nous avons été induit en erreurs
We'll have your head, we'll have your head
Oui, on aura votre tête, on aura votre tête