Paroles et traduction de la chanson «Love The Fall (feat. The Veronicas)» par Michael Paynter

Love The Fall (feat. The Veronicas) (Aimer la chute)

I remember the time
Je me souviens du temps
When I was searching my mind
Quand je me cherchais
Just to find out if I ever define who I am
Juste pour trouver si je pourrais jamais me définir
Could I ever afford to consider being more,
Pourrais-je jamais me permettre d'envisager plus
I was sure that I saw all the world
J'étais sur d'avoir vu le monde entier
But I keep wishing for more
Mais je continue de souhaiter plus
So I keep checking my direction
Je garde donc le contrôle de ma direction
Watching my own reflection
Regarder mon propre reflet
And I'm still, still
Et je suis toujours, toujours
In connection with the way I wanna be
Relié à la voie que je veux prendre
Did I behave
Avais-je à me comporter
... Cause I've been stuck here for days,
Parce que je suis coincé ici pendant des jours
I'm in a daze
Je suis dans un état second
Had the chance to be a savior
J'ai eu la chance d'être un sauveur
But I threw it away
Mais je l'ai raté

What if I dive off the edge of my life
Que faire si je plonge au bord de ma vie
And there's nothing beneath
Et si il n'y a rien dessous
What if I live
Que faire si je vis
Like there's nothing to lose
Comme si il n'y avait rien à perdre
Just to die on my knees
Juste pour mourir sur mes genoux
At least I know
Au moins je sais
I walked the dark
Je marchais dans le noir
I took the scars
J'ai pris des cicatrices
I risked it all
J'ai tout risqué
And learned to love the fall
Et appris à aimer la chute

I could never see how it hurts
Je n'ai jamais pu voir comment ça fait mal
To feel the worst,
De se sentir au plus bas
I'll never make it
Je ne le ferais jamais
Even though how hurts
Même si la façon dont ça blesse
That I won't be that type of guy
Que je ne serais pas the type de mec
That never tried
Qui n'a jamais essayé
That never took a chance or took
Qui n'a jamais eu sa chance ou qui n'a jamais pris
His moment to fly to be free
Son moment pour voler et être libre

You may be of the opinion
Tu peux juger
That I'm making a wrong decision
Que je suis en train de prendre une mauvaise décision
But I'm giving up the chance
Mais je vais donner la chance
To live my life in your vision
De vivre ma vie à ta façon
But I can't give up
Mais je ne peux pas abandonner
No I won't give up
Non, je n'abandonnerai pas
Until you see that okay's never ever enough
Jusqu'à ce que tu vois que c'est sur ce ne serais jamais plus assez

What if I dive off the edge of my life
Que faire si je plonge au bord de ma vie
And there's nothing beneath
Et si il n'y a rien dessous
What if I live
Que faire si je vis
Like there's nothing to lose
Comme si il n'y avait rien à perdre
Just to die on my knees
Juste pour mourir sur mes genoux
At least I know
Au moins je sais
I walked the dark
Je marchais dans le noir
I took the scars
J'ai pris des cicatrices
I risked it all
J'ai tout risqué
And learned to love the fall
Et appris à aimer la chute

I'm here
Je suis là
My hands are cold
Mes mains sont froides
My heart is racing
Mon coeur s'emballe
Yeah, and
Ouais et
The only fear is fear I'm failing
Ma seule peur est la peur que j'échoue

What if I dive off the edge of my life
Que faire si je plonge au bord de ma vie
And there's nothing beneath
Et si il n'y a rien dessous
What if I live
Que faire si je vis
Like there's nothing to lose
Comme si il n'y avait rien à perdre
Just to die on my knees
Juste pour mourir sur mes genoux

At least I know
Au moins je sais
I walked the dark
Je marchais dans le noir
I took the scars
J'ai pris des cicatrices
I risked it all
J'ai tout risqué
And learned to love the fall
Et appris à aimer la chute

And learned to love the fall
Et appris à aimer la chute