Paroles et traduction de la chanson «Maze» par Jessica Mauboy

Maze (Labyrinthe)

[hook 1]
[ Couplet 1]

You are so
Tu es si

Hard to read
dur à comprendre

Like a foreign novel
tel un livre étranger

I don't know
Je ne sais pas

If I'll ever figure you out
si je te percerais un jour

So many
Tellement de

Pieces of you
pièces de toi

Like a jigsaw puzzle
tel un puzzle

My head is spinning around...
Ma tête se trouble

[bridge 1]
[Pont 1]

Yeah, cause
Oui, puisqu'

One minute you want my touch
une minute tu me veux

Next minute you don't want none
celle d'après, tu ne veux rien

Honestly, don't know which way to go
Honnêtement, je ne sais par où aller

This love is out of control
Cet amour est hors de contrôle

[bridge 2]
[Pont 2]

Ohh ohhh
Ohh Ohhh

Should I stay or should I go ?
Devrais je rester ou partir ?

I don't know cause
je ne sais pas parce que

Sometimes you treat me so special
quelquefois tu me traites comme une princesse

Sometimes you don't
quelquefois non

Sometimes you give me your best
quelquefois tu me donne le meilleur de toi

Sometimes you're cold
quelquefois tu es distant

[Chorus]
[Refrain]

Your heart is like a maze
Ton coeur est comme un labyrinthe

Your heart is like a maze
Ton coeur est comme un labyrinthe

Your heart is like a maze
Ton coeur est comme un labyrinthe

Everyday I keep losing my way
Je me dévie de ma route chaque jour

[Hook 2]
[Couplet 2]

You make me insecure
tu me rends si nerveuse

Like I'm going crazy
Comme si j'allais en perdre la tête

But it can't be my fault
mais ça ne peut être ma faute

Cause I'm trying hard
parce que j'essaye de faire des efforts

It's you, who won't commit
C'est toi, qui, ne veut pas t'engager

Everything is maybe
entièrement, est peut être en train

Leaving me out in the dark
m'abandonner dans le noir

[bridge 1]
[Pont 1]

Yeah, cause
Oui, puisqu'

One minute you want my touch
une minute tu me veux

Next minute you don't want none
celle d'après, tu ne veux rien

Honestly, don't know which way to go
Honnêtement, je ne sais par où aller

This love is out of control
Cet amour est hors de contrôle

[bridge 2]
[Pont 2]

Ohh ohhh
Ohh Ohhh

Should I stay or should I go ?
Devrais je rester ou partir ?

I don't know cause
je ne sais pas parce que

Sometimes you treat me so special
quelquefois tu me traites comme une princesse

Sometimes you don't
quelquefois non

Sometimes you give me your best
quelquefois tu me donne le meilleur de toi

Sometimes you're cold
quelquefois tu es distant

[Chorus]
[Refrain]

Your heart is like a maze
Ton coeur est comme un labyrinthe

Your heart is like a maze
Ton coeur est comme un labyrinthe

Your heart is like a maze
Ton coeur est comme un labyrinthe

Everyday I keep losing my way
Je me dévie de ma route chaque jour

Pont 3
Pont 3

So confused, I'm so lost
Si confuse, je me sens perdue

Everywhere I turn
Partout où je tourne

Seems to be wrong
on dirait que je me trompe

I need you're help
J'ai besoin de ton aide

Let me know
Fais le moi savoir

Give me a sign
Donne moi un signe

Or let me know
Ou laisse moi savoir

That there's hope
qu'il a de l'espoir

[bridge 2]
[Pont 2]

Ohh ohhh
Ohh Ohhh

Should I stay or should I go ?
Devrais je rester ou partir ?

I don't know cause
je ne sais pas parce que

Sometimes you treat me so special
quelquefois tu me traites comme une princesse

Sometimes you don't
quelquefois non

Sometimes you give me your best
quelquefois tu me donne le meilleur de toi

Sometimes you're cold
quelquefois tu es distant

[Chorus]
[Refrain]

Your heart is like a maze
Ton coeur est comme un labyrinthe

Your heart is like a maze
Ton coeur est comme un labyrinthe

Your heart is like a maze
Ton coeur est comme un labyrinthe

Everyday I keep losing my way
Je me dévie de ma route chaque jour

[bridge 2]
[Pont 2]

Ohh ohhh
Ohh Ohhh

Should I stay or should I go ?
Devrais je rester ou partir ?

I don't know cause
je ne sais pas parce que

Sometimes you treat me so special
quelquefois tu me traites comme une princesse

Sometimes you don't
quelquefois non

Sometimes you give me your best
quelquefois tu me donne le meilleur de toi

Sometimes you're cold
quelquefois tu es distant

[Chorus]
[Refrain]

Your heart is like a maze
Ton coeur est comme un labyrinthe

Your heart is like a maze
Ton coeur est comme un labyrinthe

Your heart is like a maze
Ton coeur est comme un labyrinthe

Everyday I keep losing my way
Je me dévie de ma route chaque jour