Paroles et traduction de la chanson «Death Panorama» par The Black Dahlia Murder

Death Panorama
Panorama de la mort

Le narrateur nous part d'une expérience unique, une expérience de mort imminente (EMI). On retrouve les " symptômes " courants; la sortie de l'enveloppe corporelle, l'omnicience, la vie passée qui défile avec des émotions vives, une extase...

In that very moment which life doth fade away
En ce moment même où la vie s'évapore
Ejected from my human shell exempt from time or space
Délogé de ma enveloppe humaine préservé du temps et de l'espace
Floating absorbing omniscient in display
Flottant, absorbant, omniscient dans la démonstration
A grandiose presentation unravels before me
Une présentation grandiose qui s'illumine devant moi

Not in chronology but so wildly all at once
Pas dans la suite chronologique mais si délirant tout à coup
An open dioramic rendition of events
L'interprétation des événements d'un diorama ouvert *
Some horrible integral just the same
Certaines horrible anthologies tout de même
All pieces are key to the sum of the being
Toutes les pièces sont la clef de la somme de l'être
A strobe of emotions vivid extreme
Un stromboscope d'émotions d'une extrême fulgurance
The rapturous voyage through life's victories
Le voyage orgastique à travers les victoires de la vie
The man that I once was
L'homme que je fus auparavant
I have left him behind
Je l'ai laissé derrière

What kind of man does the assembled puzzle read
Quel genre d'homme fait une interprétation d'un puzzle assemblé
With soul spread open wide I calmly contemplate my destiny
Avec la propagation d'une âme grande ouverte, Je contemple calmement mon destin

Death panorama, death panorama
Le panorama de la mort, le panorama de la mort