Paroles et traduction de la chanson «Get Away» par Mitchel Musso

Get Away (S'enfuir)

I'm not sure what this is between us,
No matter what they say we've outgrown this place,
And we got to get away !
Cause I am now, the best crazy,
And maybe we can live it all the night,
Just say it !
Cause I know what's on your mind !

Je ne suis pas sur de ce qu'il y a entre nous
Qu'importe de ce qu'ils disent, nous dépassons les limites,
Et nous devons nous enfuir !
Parce que je suis maintenant très fou,
Dis-le simplement !
Parce que je sais ce qu'il y a dans ton esprit !

Refrain :
Maybe we should get away,
Baby, we could leave this town together,
Maybe we could make our ways,
We could make it !
Maybe we could get away,
And we don't have to wait to start whatever,
This could be our only chance,
We should take it !
Maybe we should get away !

Peut-être que nous nous enfuirions
Bébé, nous pouvons quitter ce pays ensemble
Peut-être que nous pouvons faire nos propres chemins
Nous pouvons le faire !
Peut-être que nous nous enfuirions
Et nous n'avons pas à attendre quoi que ce soit
Cela pouvait être notre seule chance
Nous pouvons le prendre !
Peut-être que nous nous enfuirions

No one said this gonna be easy,
And believe me, I know what I want !
Just take my hand !
Don't... if I have to,
Driving fast that they can't stop you,
I know you're scared,
It's nothing to be...

Personne ne disait que cela va être facile
Et crois -moi, je sais ce que tu veux
Prends simplement ma main !
Ne... si j'ai à faire,
En roulant vite ils ne peuvent pas t'arrêter
Je sais que tu es effrayée
Ce n'est rien d'y être... ( ? )

[Refrain]

Don't stop !
Let the music move you !
Don't stop !
Let the rhythm run through you !
Don't stop !
Let the music move you !
Don't stop !
Let the rhythm take you !

I know that she's coming,
And we're going tonight,

I know that we're going and she's got to yell,
Come on, pretty baby let's get up whole night, here !

Ne t'arrête pas !
Laisse la musique te faire bouger
Ne t'arrête pas !
Laisse le rythme courir à travers toi
Ne t'arrête pas !
Laisse la musique te faire bouger
Ne t'arrête pas !
Laisse le rythme courir à travers toi

Je sais qu'elle rentre
Et que nous partons ce soir
Je sais que nous partons et qu'elle doit crier
Viens, jolie fille restons éveillé toute la nuit ici !

[Refrain]

C'est le premier single du 2nd album de Mitchel Musso qui est un EP (mini album) de 6 chansons. Le clip est un peu court...
Sur cette chanson, il propose à une fille de s'enfuir et de s'amuser avec lui en somme toute.
En cas, d'erreur, n'hésitez pas !