Paroles et traduction de la chanson «Like A G6» par Far East Movement

Like A G6 (Comme un G6)

Poppin bottles in the ice
Bouteilles pétillantes dans la glace
Like a blizzard
Comme une tempête de neige
When we drink we do it right gettin slizzard
Lorsqu'on boit on le fait bien jusqu'à devenir saouls
Sippin sizzurp in my ride
Buvant à petites gorgées du Sizzurp à mon tour
Like Three 6
Comme trois 6
Now I'm feelin so fly like a G6
Maintenant je me sens planer comme un G6
Like a G6, Like a G6
Comme un G6, comme un G6
Now I'm feelin so fly like a G6
Maintenant je me sens voler comme un G6
Like a G6, Like a G6
Comme un G6, comme un G6
Now I'm feelin so fly like a G6
Maintenant je me sens voler comme un G6

Gimme that Mo-Moet
Donne-moi ce Mo-Moet
Gimme that Cry-Crystal
Donne-moi ce Cri-Cristal
Ladies love my style, at my table gettin wild
Les femmes aiment mon style, à ma table elles deviennent sauvages
Get them bottles poppin, we get that drip and that drop
Donne-leur de pétillantes bouteilles, on aura ces dernières gouttes
Now give me two more bottles cuz you know it don't stop
Maintenant donne-moi encore deux bouteilles parce que tu sais que ça ne s'arrête pas

Hell yeeaah !
Enfer yeeaah !
Drink it up, drink-drink it up
Buvez, buvez-buvez
When sober girls around me, they be actin like they drunk
Quand des filles sobres autour de moi, font comme si elles étaient ivres
They be actin like they drunk, actin-actin like they drunk
Elles font comme si elles étaient ivres, font-font comme si elles étaient ivres
When sober girls around me they be actin like they drunk
Quand des filles sobres autour de moi font comme si elles étaient ivres

Poppin bottles in the ice
Bouteilles pétillantes dans la glace
Like a blizzard
Comme une tempête de neige
When we drink we do it right gettin slizzard
Lorsqu'on boit on le fait bien jusqu'à devenir saouls
Sippin sizzurp in my ride
Buvant à petites gorgées du Sizzurp à mon tour
Like Three 6
Comme trois 6
Now I'm feelin so fly like a G6
Maintenant je me sens planer comme un G6
Like a G6, Like a G6
Comme un G6, comme un G6
Now I'm feelin so fly like a G6
Maintenant je me sens planer comme un G6
Like a G6, Like a G6
Comme un G6, comme un G6
Now I'm feelin so fly like a G6
Maintenant je me sens planer comme un G6

Sippin on, sippin on sizz, Ima ma-make it fizz
Buvant à petites gorgées, buvant du Sizz à petites gorgées, je vais le faire mousser
Girl I keep it gangsta, poppin bottles at the crib
Girl je reste gangsta, bouteilles pétillantes au berceau
This is how we live, every single night
Voici comment nous vivons, chaque nuit
Take that bottle to the head, and let me see you fly
Prends cette bouteille de la tête, et laisse-moi te voir planer

Hell yeeaah !
Enfer yeeahh !
Drink it up, drink-drink it up
Buvez, buvez-buvez
When sober girls around me, they be actin like they drunk
Quand des filles sobres autour de moi, font comme si elles étaient ivres
They be actin like they drunk, actin-actin like they drunk
Elles font comme si elles étaient ivres, font-font comme si elles étaient ivres
When sober girls around me they be actin like they drunk
Quand des filles sobres autour de moi font comme si elles étaient ivres

Poppin bottles in the ice
Bouteilles pétillantes dans la glace
Like a blizzard
Comme une tempête de neige
When we drink we do it right gettin slizzard
Lorsqu'on boit on le fait bien jusqu'à devenir saouls
Sippin sizzurp in my ride
Buvant à petites gorgées du Sizzurp à mon tour
Like Three 6
Comme trois 6
Now I'm feelin so fly like a G6
Maintenant je me sens planer comme un G6
Like a G6, Like a G6
Comme un G6, comme un G6
Now I'm feelin so fly like a G6
Maintenant je me sens planer comme un G6
Like a G6, Like a G6
Comme un G6, comme un G6
Now I'm feelin so fly like a G6
Maintenant je me sens planer comme un G6

It's that 808 bump, make you put yo hands up
C'est ce coup de 808, qui te fait lever tes mains
Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up
Te fait lever tes mains, lever tes, lever tes mains
(You can't Touch this)
(Tu peux pas toucher ça)
It's that 808 bump, make you put yo hands up
C'est ce coup de 808, qui te fait lever tes mains
Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up
Te fais lever tes mains, lever tes, lever tes mains
(You can't Touch this)
(Tu peux pas toucher ça)
Hell yeeaah !
Enfer yeeaah !
Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up
Qui te fait lever tes mains, lever tes, lever tes mains
Hell yeeaah !
Enfer yeeaah !
Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up
Qui te fait lever tes mains, lever tes, lever tes mains

Poppin bottles in the ice
Bouteilles pétillantes dans la glace
Like a blizzard
Comme une tempête de neige
When we drink we do it right gettin slizzard
Lorsqu'on boit on le fait bien jusqu'à devenir saouls
Sippin sizzurp in my ride
Buvant à petites gorgées du Sizzurp à mon tour
Like Three 6
Comme trois 6
Now I'm feelin so fly like a G6
Maintenant je me sens planer comme un G6
Like a G6, Like a G6
Comme un G6, comme un G6
Now I'm feelin so fly like a G6
Maintenant je me sens planer comme un G6
Like a G6, Like a G6
Comme un G6, comme un G6
Now I'm feelin so fly like a G6
Maintenant je me sens planer comme un G6

Le Sizzurp est une boisson composé de :
- du soda au goût de fruits le plus souvent
- du sirop de codéine (médicament contre la toux, dérivé de l'opium)
- de la prométhazine (produit antiallergique, utilisé pour soigner des maladies motrices)
- un ou plusieurs Jolly Ranchers pour le goût
Cependant, la composition d'un Sizzurp est très variable, et la liste des ingrédients ci-dessus est seulement la première définition du Sizzurp

G6 fait référence à une sorte de jet appelé : "Gulfstream G650", d'où le nom G6 qui en est une abbréviation.
Three 6 (ou "Tripple Six Mafia") est un groupe de rap.