Paroles et traduction de la chanson «Broken Biscuit (Rée. Bonus Track)» par Sia

Broken Biscuit (Biscuit Cassé)

I'm a broken biscuit
Je suis un biscuit cassé
From the cookie jar
De la boîte à gâteau
I'm a total misfit
Je suis une vraie marginale
In the puzzle that's so far
Dans cette longue énigme
Careful not to crush me
Attention à ne pas m'écraser
In those hungry hands
Dans ces mains affamées
Careful not to rush me
Attention à ne pas me presser
Into this fine romance
Dans cette belle histoire d'amour

I stand under the weight of your words
Je me tiens sous le poids de tes mots
Hoping you won't find me
Espérant que tu ne me trouveras pas
I'm terrified of everything I've heard,
Je suis terrifiée par tout ce que j'ai entendu
Don't swallow
N'avale pas

I'm a damaged dollar
Je suis un dollar endommagé
Than no-one wants to change
Que personne ne veut échanger
I'm a bunch of flowers
Je suis un bouquet de fleurs
That need to be arranged
Qui a besoin d'être arrangé
Careful what you wish for
Attention à ce que tu souhaites
Careful what you say
Attention à ce que tu dis
I've lowered all my armour
J'ai baissé toute ma garde
Risking the pain again
Risquant la douleur à nouveau

I'm standing on the edge of your words
Je me tiens au bord de tes mots
That is where you'll find me
C'est ici que tu me trouveras
I'm paralysed by all the things that hurt
Je suis paralysée par toutes les choses qui font mal
But I'm coming
Mais je viens

I'm standing on the edge of your words
Je me tiens au bord de tes mots
Standing on the edge of your words
Me tenant au bord de tes mots
I'm paralysed by all the things that hurt
Je suis paralysée par toutes ces choses qui font mal
But I'm coming
Mais je viens