Paroles et traduction de la chanson «Stuttering» par Fefe Dobson

Stuttering (Bégaiement)

There's a whole lotta things that I will forgive
Il y a beaucoup de choses que je vais pardonner
But I just can't take a liar
Mais je ne peux pas accepter un menteur
I was by your side till the very end
J'étais à tes côtés jusqu'à la fin
Till you pushed me in the fire
Jusqu'à ce que tu me pousse dans le feu

I tried to believe you but something is wrong
J'ai essayer de te croire mais quelque chose m'en empêche
You won't look in my eyes tell me what's going on
Tu ne me regarderas pas dans les yeux, dis moi ce qui se passe

It's you and me against the world
C'est toi et moi contre le monde
That's what you said, that's what you said
C'est ce que tu as dis, c'est ce que tu as dis
If you can't be honest with me
Si tu ne peux pas être honnête avec moi
Then I'm afraid this is the end
Alors j'ai bien peur que ce soit la fin

Hurry up, hurry up
Dépêche toi, dépêche toi
If you ever really cared about me
Si tu as déjà vraiment tenu à moi
Tell the truth, give it up
Dis moi la vérité, renonce y
You're still guilty cuz you're stuttering
Tu es toujours coupable parce que tu bégaies

Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Yeah you're stuttering
Oui, tu bégaies
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Yeah you're stuttering
Oui, tu bégaies

Now the seconds turn into minutes now
Maintenant, les secondes se transforment en minutes
But you won't give me an answer
Mais tu ne me donneras pas plus de réponse

You can tell me this, you can tell me that
Tu peux me dire ci, tu peux me dire ca
But don't say you don't remember
Mais ne me dis pas que tu ne te souviens pas

Cuz I know you better than you know yourself
Parce que je te connais bien mieux que tu ne te connais toi même
So don't say I'm crazy, I know very well
Alors ne me dis pas que je suis folle, je le sais très bien

It's you and me against the world
C'est toi et moi contre le monde
That's what you said, that's what you said
C'est ce que tu as dis, c'est ce que tu as dis
If you can't be honest with me
Si tu ne peux pas être honnête avec moi
Then I'm afraid this is the end
Alors j'ai bien peur que ce soit la fin

Hurry up, hurry up
Dépêche toi, dépêche toi
If you ever really cared about me
Si tu as déjà vraiment tenu à moi
Tell the truth, give it up
Dis moi la vérité, renonce y
You're still guilty cuz you're stuttering
Tu es toujours coupable parce que tu bégaies

Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Yeah you're stuttering
Oui, tu bégaies
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Yeah you're stuttering
Oui, tu bégaies
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Yeah you're stuttering
Oui, tu bégaies
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Yeah you're stuttering
Oui, tu bégaies

I I I don't don't wanna hear your so-o-rry now
Je-je-je ne ne veut pas t'entendre dire que tu es déso-o-lé maintenant
The-uh-uh best thing you can do for me is just spit it out
La-a-a meilleure chose que tu peux faire pour moi est de me le dire
I I I don't don't wanna hear your so-o-rry now
Je-je-je ne ne veut pas t'entendre dire que tu es déso-o-lé maintenant
Stop stop stuttering your words
Arrête-rête de bégayer
It's only making you look worse
Ca ne fait que te trahir

Hurry up, hurry up
Dépêche toi, dépêche toi
If you ever really cared about me
Si tu as déjà vraiment tenu à moi
Tell the truth, give it up
Dis moi la vérité, renonce y
You're still guilty cuz you're stuttering
Tu es toujours coupable parce que tu bégaies

Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Yeah you're stuttering
Oui, tu bégaies
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Oh oh oh oh oh hey hey hey hey hey oh oh oh oh woah
Yeah you're stuttering
Oui, tu bégaies

Keep on stuttering (yeah you're stuttering)
Continue de bégayer (ouais, tu bégaies)
Keep on stuttering (yeah you're stuttering)
Continue de bégayer (ouais, tu bégaies)