Paroles et traduction de la chanson «When A Woman Loves» par R. Kelly

When A Woman Loves (Quand Une Femme Aime)

[Chorus]
[Refrain]
When a woman loves
Quand une femme aime
She, she loves for real
Elle, elle aime réellement
When a woman loves
Quand une femme aime
She, she, she loves for real
Elle, elle, elle aime réellement

She took me back
Elle m'a repris
After I broke her heart
Après que je lui ai brisé le coeur
About a thousand times
Un millier de fois
She gave her life to me
Elle m'a donné sa vie
With no regrets, she followed me
Sans regret, elle m'a suivi
And she, and she, the girl she raised me
Et elle, et elle, cette fille elle m'a construit
And I'm forever indebted, I'm forever indebted
Et je suis pour toujours reconnaissant, je suis pour toujours reconnaissant
I'm forever indebted to her cause
Je lui suis pour toujours reconnaissant car

[Chorus]
[Refrain]
When a woman loves
Quand une femme aime
She, she, she loves for real
Elle, elle, elle aime réellement
When a woman loves
Quand une femme aime
She, she, she loves for real
Elle, elle, elle aime réellement

She filled my soul
Elle a comblé mon âme
With the very touch of her hand
Avec le toucher de sa main
She really did
Elle a vraiment fait
And she's got more, more faith in me than a beach got sand
Et elle a plus, plus foi en moi qu'une plage n'a de sable
And I like to tell ha, I like to tell ha, that I'm forever indebted
Et j'aime dire ha, j'aime dire ha, que je suis pour toujours reconnaissant
That I'm forever indebted, forever indebted
Que je sui pour toujours reconnaissant, toujours reconnaissant

[Chorus]
[Refrain]
Cause when a woman loves
Car quand une femme aime
She, she, she loves for real
Elle, elle, elle aime réellement
See a woman loves
Voir qu'une femme aime
It would never die
ça ne mourra jamais
Even when I'm dead and gone, I'm gonna love her from the sky
Même quand je serai mort et enterré, je continuerai à l'aimer du ciel
Cause she's given me something that no other woman has given me
Car elle m'a donné ce qu'aucune autre femme ne pourra me donner
When I think about you girl it makes me think
Quand je pense à toi chérie ça me fait penser que
When, when, when, when
Quand, quand, quand, quand
When a
Quand une
Woman
Femme
Loves
Aime

[Chorus]
[Refrain]
She loves for real
Elle aime réellement
When a woman loves, loves, loves
Quand une femme aime, aime, aime
I'm tellin you when she loves
Je te diq, quand elle aime
She, she loves for real
Elle, elle aime réellement
When she loves (When she loves) (x6)
Quand elle aime (quand elle aime) (x6)
She (When she loves) (x3)
Elle (quand elle aime)
She loves for real
Elle aime réellement